endurecer

No añadir harina porque el pan se endurecerá.	Do not add flour as the bread will become tough.
Luego, mediante una luz ultravioleta, endurecerá la resina.	Then, using an ultraviolet light, the resin is hardened.
La vena se endurecerá y luego desaparecerá.	The vein will harden and then disappear.
Nunca deje que hierva el agua o el pescado se endurecerá.	Never let water boil or fish will toughen.
Fomentará mecanismos para deportar a los inmigrantes y endurecerá las leyes de asilo.	It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
Entonces, su rostro se endurecerá, y realmente no podrá hablar con suavidad.	Then, your face will be hardened, and you cannot really speak gently.
Esto endurecerá el plástico y te permitirá quitarlo fácilmente.	This will firm up the plastic and allow for easy removal.
Debe hacer todas las acciones muy rápidamente, de otro modo el yeso se endurecerá.	All actions should be made very quickly, differently plaster will harden.
Porque es una capa tan gruesa, se endurecerá y se enfriara más lentamente.	Because it is such a thick layer, it will harden and cool more slowly.
¿Qué partido endurecerá más estas medidas?	Which party will be toughest regarding these measures?
Esperen algunas horas, mientras el papel no dé casi toda la humedad y no se endurecerá.	Wait some hours until paper gives almost all moisture and will harden.
Al persecución no se irá, y el esposo endurecerá su corazón aún más.	The persecution will not go away, and the husband is likely to harden his heart even more.
Una vez que se enfríe, se endurecerá para que puedas cortarla en trozos y servirlos.	Once it cools, it will solidify so you can cut into pieces and serve.
El cartílago se endurecerá durante las primeras semanas y la oreja asumirá su forma normal.	The cartilage will slowly harden over the first few weeks.
No puede ser endurecida por el tratamiento térmico, no obstante el material endurecerá debido al trabajo en frío.	It cannot be hardened by heat treatment, however the material will harden due to cold working.
Si lo dejas continuar, tu corazón se endurecerá y te volverás amargado y atormentado.	If you let it go on your heart will fester, and you will become progressively bitter, and tormented.
Al igual que la mayoría de aleaciones de níquel, el Monel 400 es difícil de maquinar y se endurecerá.	Like most other nickel alloys, Monel 400 is typically tough to machine and will work harden.
Inundan con su plomo fundido, a cuando él se endurecerá, la parte superior cierran por el disco de madera.	Fill in with its fused lead and when it will harden, top close up a wooden plate.
Esperemos que esto endurecerá a algunos de la hinchazón producida por el andrógeno, dando un aspecto más de la calidad.	This will hopefully harden up some of the bloat produced by the androgen, giving a more quality appearance.
Esperemos que esto se endurecerá algunas de la hinchazón producida por el andrógeno, dando un aspecto más de la calidad.	This will hopefully harden up some of the bloat produced by the androgen, giving a more quality appearance.