endurecer

to harden

to toughen

El mismo sol que derrite el hielo, endurece la arcilla.	The same sun that melts the ice, hardens the clay.
Y al mismo tiempo, ese anhelo endurece el corazón.	And at the same time, this longing hardens the heart.
Y al mismo tiempo, esta nostalgia endurece el corazón.	And at the same time, this longing hardens the heart.
Este cura (endurece) el material y lo hace fuerte.	This cures (hardens) the material and makes it strong.
Esto cura (endurece) el material y lo hace fuerte.	This cures (hardens) the material and makes it strong.
Nunca se seca o endurece. Lavable y completamente no tóxico.	Never dries out or hardens. Washable and completely non-toxic.
El niño endurece su corazón solo a través del hábito.	The child hardens his heart only through habit.
El hombre - como un ladrillo: tostado, se endurece.	Man - as a brick: roasting, it hardens.
Las heridas deben renovarse, ya que la albura se endurece.	Wounds need to be renewed, as the sapwood hardens.
Muy penetrante, endurece y sella cualquier material de construcción.	Very penetrating, hardens and seals any construction material.
Cuando endurece se puede lijar, pulir, tratar, mecanizar y pintar.	When cured can be sanded, polished, treated, machined and painted.
El barniz se endurece con los rayos UV (radiación ultravioleta).	Varnish is hardened with UV rays (ultra violet radiation).
Posee una gran facilidad de cristalización por lo que endurece rápidamente.	It has a great ease of crystallization so it hardens quickly.
Efectos: reafirma y endurece los músculos donde se aplica Moskul.	Effects: Firms and strengthens muscles where Moskul is applied.
Entonces coloqúela en el molde hasta que se seca y endurece.	Then place it in the mould until it dries and hardens.
La laca se endurece con los rayos UV (radiación ultra violeta).	Varnish is hardened with UV rays (ultra violet radiation).
El mismo sol que endurece el barro también derrite la cera.	The same sun that hardens clay also melts wax.
El mismo sol que derrite la mantequilla, también endurece la arcilla.	The same sun that melts the butter also hardens the clay.
Arcilla natural para modelar que endurece al aire.	Natural clay for modeling that hardens in the air.
El corazón se endurece por el engaño del pecado.	The heart becomes hardened by the deceitfulness of sin.