endulzar

Y seguramente serán de Casa Arnaldo, que lleva endulzando la ciudad desde 1935.	They're most likely from Casa Arnaldo, which has been sweetening the city since 1935.
Mejorando lo bueno y endulzando lo delicioso.	Making the good better and the sweet sweeter.
Hacer hervir 15 minutos, dejar enfriar, beber tres veces al día endulzando con miel.	To boil for 15 minutes, allow to cold down, drink thrice a day sweetening with honey.
Yo seguiré endulzando la situación cuando sea necesario, y vosotros también podéis quedaros por aquí.	I'll keep sweetening the situation as it calls for it, and you might as well stick around.
El maíz tierno recién molido y convertido en pequeñas cachapas en el budare de la cocina de mi papá, endulzando todo con su olor.	Freshly ground yellow sweet corn griddle in small cachapas in the kitchen of my dad, baby corn sweetening everything with the smell.
Una cucharadita colmada de flores secas en una taza de agua hirviendo; dejar descansar 15 minutos y beber una hora después de las comidas endulzando con una cucharada de miel.	One small spoon full of dried flowered tops in a cup of boiling water: leave to infuse for 15 minutes and to drink one hour after the meals sweetening with a spoon of honey.
Mientras que la miel tiene un sabor único y le da su sabor al alimento que se está endulzando, el agave tiene un sabor más sutil y casi no le da sabor a la comida o bebida a la que se le agrega.	While honey has a unique taste and imparts its flavor to the food that is being sweetened, agave has a subtler flavor and lends little or no taste to a dish or beverage.
Las imágenes se van endulzando a medida que nos acercamos a los valles de Baztan y Ultzama donde los caseríos, las cuevas de leyenda, los embalses ocultos, los prados verdes y los robledales y hayedos dejan a cualquiera boquiabierto.	The images become gradually gentler as you approach the Baztan and Altzama valleys where the farmhouses, legendary caves, hidden reservoirs, green meadows and oak and beech forests leave all who visit open-mouthed.
El ecualizador pasivo es una herramienta ideal para Endulzando a los maestros o hacer amplios cambios tonales.	The Passive Equalizer is an ideal tool for sweetening up your masters or making broad tonal changes.