endulzar

to sweeten

Tan solo endulcé un poco su café.	I just sweetened his coffee a little.
Lo endulcé, pero es lista.	I finessed it, but she's smart.
Bueno, no lo endulcé.	Well, I didn't sugarcoat it.
Endulcé un poco mi historial de trabajo.	I fudged a little bit on my job history.
Endulce su día con estos deliciosos caramelos de miel con propoleo.	Sweeten your day with this delicious honey candies with propoleo.
¿Quieres que te lo endulce, o quieres la verdad?	You want meto sugarcoat it, or you want the truth?
Endulce su día con estos deliciosos caramelos de miel sabor a limón.	Sweeten your day with this delicious honey candies with lemon.
Endulce su cartera con CFDs sobre azúcar hoy.	Sweeten your portfolio with sugar CFDs today.
¿Quieres que te lo endulce o prefieres la verdad?	Do you want me to sugarcoat it or tell you the truth?
Endulce únicamente con miel o stevia.	Sweeten only with honey or stevia.
Endulce sus burbujas con una medida de licor de grosella negra Crème de Cassis.	Sweeten your bubbles with a measure of Crème de Cassis blackcurrant liqueur.
Mire, ahora, doc, no tengo la necesidad de que endulce nada, ¿bien?	Look, now, Doc, don't feel the need to sugarcoat anything, all right?
No lo endulce, Sr. Specter.	Don't sugarcoat it, Mr. Specter.
Cree una oferta especial o descuento que endulce la oferta y atraiga a registrarse.	Create a special offer or discount that sweetens the deal and entices them to register.
Endulce sus papilas gustativas en esta visita guiada a pie de las mejores chocolaterías parisinas.	Entice your taste buds on this guided walking tour of the best Parisian chocolatiers.
Y luego quizás la endulce, con un poco de Jay-Z y algunos efectos chulos.	And then I'll even sweeten it up, with a little Jay-Z and some cool effects.
Endulce a gusto.	Sweeten according to your taste.
Endulce a gusto y mezcle bien.	Put sugar and mix well.
Endulce a su gusto.	Sweeten your pleasure.
En ambos puertos disponemos de instalaciones con vestuarios,, compresores y zona de endulce y secado de equipos.	In both ports have facilities with changing rooms,, compressors and sweeten area and drying equipment.