endowment

Translator
Examples

Para más información o hacer una donación, mándanos un correo electrónico a endowment@wikimedia.org.	For more information or to make a gift, email us at endowment@wikimedia.org.
Las leyes brasileñas aún no reconocen la existencia de los fondos endowment.	The laws of Brazil do not yet recognize endowment funds.
El problema, dice, es que Brasil no posee experiencia en la administración y gestión de fondos endowment.	Albuquerque says that the problem is that Brazil has no experience in administering and managing endowment funds.
Otro frente implica la definición de un marco regulatorio para los fondos de endowment, destinados a captar donaciones de exalumnos y mecenas.	Another front involves defining the regulatory framework for endowment funds, focused on obtaining donations from alumni and sponsors.
Sin embargo, el fondo no es endowment, porque el monto donado se aplica directamente en proyectos concretos, a corto plazo.	However, the fund is not an endowment because the money that is donated is spent directly on specific short-term projects.
La dificultad para reclutar las primeras donaciones es uno de los principales inconvenientes que afrontan las instituciones que crean fondos endowment.	The difficulty of raising the initial funds is one of the key problems faced by institutions that create endowment funds.
Según Vahan Agopyan, quien también dirigió la Politécnica entre 2002 y 2005, el endowment actuará como complemento de las agencias de fomento.	According to Vahan Agopyan, who in addition led the Polytechnic School from 2002 to 2005, the endowment should complement development agencies.
A diferencia de una donación tradicional, que prevé la destinación directa del recurso a la refacción de un laboratorio o la construcción de una biblioteca, los fondos endowment apuntan a crear un patrimonio perpetuo.	Endowment funds are different from traditional donations, which use funds directly to renovate a laboratory or build a library; endowment funds aim to create permanent assets.
Para asuntos relacionados aWikimedia Endowment, envía un correo a [emailprotected].	For questions regarding the Wikimedia Endowment, email [emailprotected].
Gracias por considerar hacer una Donación de Legado a Wikimedia Endowment.	Thank you for considering making a Legacy Gift to the Wikimedia Endowment.
Muchas gracias por apoyar a Wikimedia Endowment con una Donación de Legado.	Thank you very much for supporting the Wikimedia Endowment with a Legacy Gift.
Atributos del tipo de dato Endowment	Attributes of the data type Endowment
Este enfoque inversor es comparable a los fondos Endowment de grandes universidades estadounidenses como Harvard y Yale.	This investment approach is similar to that of the endowment funds of leading US universities such as Harvard and Yale.
Sus trabajos de investigación han sido subvencionados por el National Endowment of the Arts y la Smithsonian Fellowship, entre otros.	His research work has been sponsored by the National Endowment of the Arts and the Smithsonian Fellowship, among others.
Eric Hirshberg el CEO de Activision también rindió tributo a los veteranos apoyados por Call of Duty Endowment.	Activision CEO Eric Hirshberg also paid tribute to the veterans that the Call of Duty Endowment was founded to support.
Una Donación de Legado consiste hacer una donación a futuro a Wikimedia Endowment a través de tus planes financieros o patrimoniales.	A Legacy Gift involves providing a future gift to the Wikimedia Endowment through your financial or estate plans.
Nima Gerami es investigador asistente y Sharon Squassoni es asociada senior en el Programa de No-proliferación de Carnegie Endowment for International Peace.	Nima Gerami is research assistant and Sharon Squassoni is senior associate in the Nonproliferation Program at the Carnegie Endowment for International Peace.
Las opiniónes, resultados, conclusiónes, o recommendaciónes expresadas en este sitio web no necesariamente reflejan las del National Endowment for the Humanities.	Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed on this website do not necessarily reflect those of the National Endowment for the Humanities.
Desde luego, Estados Unidos es el principal donante para la promoción de la democracia con el National Endowment Democracy a la vanguardia.	Of course, the US is the largest democracy promotion donor with the National Endowment for Democracy at the forefront.
Algunas de las promesas de The California Endowment incluyen capacitar a futuros líderes que puedan convertirse en herramientas de comunicación.	Some of the promises that The California Endowment made included training people to be leaders and to use their communication tools.