endosar

Los delegados endosaron el informe, que será reenviado al Segmento Ministerial.	Delegates endorsed the report, which will be forwarded to the Ministerial Segment.
El PNUMA y la COI endosaron una solución cooperativa.	UNEP and IOC endorsed a cooperative solution.
Me han dicho que te endosaron este trabajo, ¿no?	I heard they kinda slammed you with this job, huh?
Entonces, podría enumerar hasta diez organizaciones o personas que endosaron mi candidatura.	Then, I could list up to ten organizations or persons who endorsed my candidacy.
¿No es la calidad del producto que muchas celebridades endosaron tampoco?	Isn't the product quality that a lot celebrities endorsed not good either?
Más de 55 escuelas endosaron la protesta.	Over 55 schools endorsed the action.
El PNUMA y la CNUMAH endosaron un enfoque regional para el control de la contaminación marino.	UNEP and UNCHE endorsed a regional approach to controlling marine pollution.
Muchos delegados endosaron la resolución.	Many delegates endorsed the resolution.
Los delegados endosaron la propuesta.	Delegates endorsed the proposal.
Las Partes unánimemente endosaron la posición de la UNIÓN EUROPEA.	Parties unanimously endorsed the EU position.
Tras escuchar los discursos de los representantes de los jóvenes, los delegados endosaron una nueva estrategia.	Following statements by youth representatives, delegates endorsed the new strategy.
Diversas organizaciones endosaron el Día, se unieron a las manifestaciones y alzaron la voz.	A number of organizations endorsed the National Day, joined the demonstrations and spoke out.
Los alcaldes de Roma, Grulla, La Joya y Edinburg endosaron las demandas de los huelguistas.	Mayors of Roma, Grulla. La Joya, and Edinburgh endorsed the demands of the strikers.
También informó que los líderes de las economías de los miembros de CEAP endosaron el Plan en noviembre de 2005.	He reported that leaders of APEC member economies endorsed the Plan in November 2005.
Hace cuatro años, líderes de gobiernos de todas partes del mundo endosaron los Objetivos de desarrollo del milenio.	Four years ago, government leaders around the world endorsed the Millennium Development Goals.
El tema fue considerado después por los grupos regionales que endosaron el proyecto de resolución con cambios menores.	The topic was then taken up by the regional groups, which endorsed the draft resolution with minor changes.
Las partes endosaron el proyecto de decisión y el jueves 14 de noviembre, el Plenario adoptó la decisión.	Parties endorsed the draft decision, and on Thursday, 14 November, the Plenary adopted the decision.
Las delegaciones aceptaron las enmiendas propuestas a la Resolución Conf.11.9 y endosaron los proyectos de resolución y decisiones.	Delegates accepted the suggested amendments to Resolution Conf. 11.9 and endorsed the resulting draft resolution and decisions.
Los San Francisco Giants endosaron al equipo visitante su sexta derrota consecutiva con una victoria por 12-1 esa noche.	The San Francisco Giants sent the visiting team to their sixth straight defeat with a 12-1 victory that night.
Cuando los delegados a una conferencia del segundo internacional en París oyeron hablar de esos planes, endosaron el acontecimiento.	When delegates to a conference of the Second International in Paris heard of those plans, they endorsed the event.