endosar

to endorse

Le insto a tomar la decisión: nunca endosar.	I urge you to make the decision: to never endorse.
Esta vez, sin embargo, los delegados votaron para no endosar a un candidato.	This time, however, the delegates did vote not to endorse a candidate.
Así que no sabemos lo que se supone que debemos endosar.	Thus, we do not know what we are supposed to endorse.
¿Debe la Gobernadora de Puerto Rico endosar a candidatos políticos en Estados Unidos?	Should the Governor of Puerto Rico Endorse Mainland Political Candidates?
Para asegurar que esto suceda, el reglamento fija las normas para endosar los instrumentos negociables.	To ensure this, the regulation sets standards for endorsing negotiable instruments.
¡No crea que me va a endosar eso!	You're not laying that one on me! It's not true!
Sesenta y cuatro años después, no podemos endosar esta responsabilidad a la siguiente generación.	Sixty-four years later, we cannot burden the coming generation with that responsibility.
El dinero es suyo si así lo desea, pero aún debe endosar el cheque.	The money is yours if you want it, but you still must endorse the check.
¿Puede endosar este cheque?	Can you endorse this check?
Hay muchos de las estrategias que se pueden modificar adentro arreglan endosar su comercio.	There are a lot of strategies that can be modified in arrange to endorse your commerce.
PUERTO RICO HERALD: ¿Debe la Gobernadora de Puerto Rico endosar a candidatos políticos en Estados Unidos?	PUERTO RICO HERALD: Should the Governor of Puerto Rico Endorse Mainland Political Candidates?
El no puede endosar su enseñanza de Su palabra o su obras espirituales de cualquier manera.	He cannot endorse your teaching of His word or your spiritual work in any wise.
Sin embargo, una vez de regreso a casa, el Consejo se niega a endosar el cheque prometido.	However, back home, the Council shirks from countersigning the promised cheque.
¿Quién soy yo endosar?	Who am I endorsing?
Por favor refiérase a la ilustración abajo para ayudarle a endosar su cheque apropiadamente.	Please refer to the illustration on the next page to help you properly endorse your check.
Respuesta Se puede animar hacia los hábitos alimenticios saludables sin endosar la reducción ni la restricción calórica.	Answer Encouraging healthy eating habits is different from endorsing caloric reduction or restriction.
Máquinas de escribir y endosar cheques	Check endorsing and writing machines
Decide endosar las actividades que se recogen en la segunda estrategia a largo plazo;	Decides to endorse the activities contained in the second long-term strategy;
De manera más concreta, deben apoyar y endosar toda iniciativa adoptada por los propios Estados a este fin.	More specifically, it must support and stand by any initiative undertaken by States themselves to that end.
En 1989, Aveda fue la primera compañía privada en endosar los Principios (entonces conocidos como Principios VALDEZ).	In 1989, Aveda was the first privately owned company to endorse the Principles (then known as the VALDEZ Principles).