endosar

Esta aplicación no está afiliado con o endosado por cualquier persona.	This application is not affiliated with or endorsed by anyone.
Sí, en una buena acción que alguien me ha endosado.	Yeah, on this good deed someone saddled me with.
El La Prensa había endosado Ellison y el Al Franken.	La Prensa had endorsed Ellison and Al Franken.
Emeline negó haberlo endosado y Scofield no pudo ser localizado.	Emeline denied endorsement, and Scofield could not be located.
Para mientras, Griffith ha endosado estas notas y apoyos en su desarrollo.	Meanwhile Griffith has endorsed these notes and supports their development.
Sí, en una buena acción que alguien me ha endosado.	Yeah, on this good deed someone saddled me with.
La convención de partido había endosado a Steve Williams.	Steve Williams had been endorsed by the party convention.
El interés de M-Cash en el pago móvil es endosado por estudios mundiales.	M-Cash's interest in mobile payment is endorsed by studies worldwide.
Su libro fue endosado por el Dr. Lee Roberson y el Dr. Tom Malone.	His book was endorsed by Dr. Lee Roberson and Dr. Tom Malone.
Este producto no está afiliado con o endosado por Nintendo en modo alguno.	This product is not affiliated with or endorsed by Nintendo in any way.
Pero Moore era el candidato endosado del Partido Socialista.	But Moore was the endorsed candidate of the Socialist Party of America.
Para el 16 de diciembre, ya 16 estados la habían endosado.	As of Dec. 16, 16 states have already endorsed it.
Una amplia gama de organizaciones y líderes religiosos ha endosado la marcha.	The march has been endorsed by a wide range of organizations and religious leaders.
El Consejo se ha endosado así una agenda muy cargada para 1999.	Thus the Council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.
No significa necesariamente que la organización o institución ha endosado el llamado.	Does not necessarily constitute organizational or institutional endorsement of the call.
El llamado de la AFL para las manifestaciones fue endosado con mucho entusiasmo por este congreso.	The AFL's call for demonstrations was enthusiastically endorsed by this congress.
Otra consideración, importante para alguno, es si el partido ha endosado oficialmente a un candidato.	Another consideration, important to some, is whether the party has officially endorsed a candidate.
Siento que te hayan endosado esto.	I'm sorry you got saddled with all of this.
Si pierdes ese cheque endosado, solo podrán depositarlo y no cambiarlo por efectivo.	If you lose this endorsed check, it can only be deposited, not cashed.
Es válido para todos los países a menos que esté endosado de otra manera en la página 31.	It is valid for all countries unless otherwise endorsed on page 31.