endosar

to endorse

Iniciativas que la empresa subscribe o endosa [G4-15]	Initiatives that the company subscribes or endorses [G4-15]
La CdP/RdP endosa la revisión de la estructura de cuotas.	The COP/MOP endorses the revision of the fee structure.
El Orlando Sentinel fuertemente endosa a Bob Graham para el Senado estadounidense.	The Orlando Sentinel strongly endorses Bob Graham for U.S. Senate.
Cuál es porqué incluso el Triunfo de Donald lo endosa.	Which is why even Donald Trump endorses it.
Si la burguesía damascena endosa finalmente esta posición, miel sobre hojuelas.	If the Damascene bourgeoisie eventually endorses this position–all the better.
La CPUC no endosa o recomienda a una empresa de telecomunicaciones sobre otra.	The CPUC does not endorse or recommend one Telephone Company over another.
Está dicho que así es como vuestro yo privado endosa vuestra acción planeada.	It is said that such is the private you endorsing your planned action.
Usted se lo endosa a ella y deje que ella lo cobre.	You just sign it over to her and let her put it through.
¿Por qué te lo endosa a ti?	Why plant it on you?
Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas.	Please note that Radio Canada International does not endorse any of the views posted.
Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas.	Radio Canada International does not endorse any of the views posted.
Por lo tanto clemente endosó la misma orden de los diez mandamientos que el DIENTE todavía endosa.	Hence Clement endorsed the same order of the ten commandments that the COG still endorses.
Nuestro autor endosa la errónea concepción popular de que el mensaje de 1888 por si solo está perdido.	Our author endorses the popular misconception that the 1888 message itself is lost.
MedlinePlus no contiene ningún tipo de publicidad ni endosa compañía o producto alguno.	There is no advertising on this site, nor does MedlinePlus endorse any company or product.
La rama judicial de California no los endosa y no es responsable por su contenido.	The Judicial Branch of California does not endorse them and is not responsible for their content.
El gobierno de los Estados Unidos no endosa ni favorece ningún producto o compañía comercial en especial.	The U.S. government does not endorse or favor any specific commercial product or company.
QUADRANT no verifica, endosa ni da fe del contenido provisto por terceros en nuestro sitio web.	QUADRANT does not verify, endorse, or vouch for the content provided by third parties on our web site.
La integridad y la maestría de la persona o de la organización que endosa su servicio o producto también desempeña un papel.	The integrity and expertise of the person or organization endorsing your service or product also plays a role.
Fedora no es responsable ni endosa esos paquetes, y su uso se describe aquí meramente como una conveniencia para el lector.	Fedora is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely as a convenience for the reader.
Contenido publicado por otros Belcas Group LLC no se responsabiliza ni endosa ningún contenido publicado por otros usuarios en el sitio.	Content posted by others Belcas Group LLC is not responsible nor endorse any content posted by other users on the site.