endiñar

to give

to saddle with

Switch to English results

Además, ofrecía una visual muy buena del Lago de Endine y del Monte Torrezzo.	It also provided a good view over Lake Endine and the Mount Torrezzo.
Perfecto para una estancia informal y distendida, disfrutando la belleza del Lago de Endine.	Ideal for an informal getaway, where you can enjoy the beauty of Lake Endine.
Recomendamos seguir durante algunos kilómetros más para alcanzar el lago de Endine.	It is definitely recommended to continue for a few kilometres to reach Lake Endine.
A orillas de lago de Endine se encuentran cañaverales alternándose con pequeñas y preciosas playas.	On the shores of Lake Endine you will find reeds alternating with small and pretty beaches.
Sencillez y autenticidad, hospitalidad y bienestar en el restaurante de los hermanos Ferrari, en las orillas del Lago de Endine.	Genuineness and simplicity, hospitality and wellness at the Ferrari brothers, on the Endine lakeshore.
En el valle resalta el sugestivo espejo de agua del lago Endine, al que se asoman pequeños pueblos y aldeas encantadoras; domina todo la maciza torre del castillo de Bianzano.	The valley is adorned with the charming Endine Lake, with lovely villages and hamlets giving onto it.
B&B Colle del Sole se sitúa en Vigano San Martino, a 10 minutos de coche de los balnearios de Trescore Balneario y de las orillas del Lago de Endine.	B&B Colle del Sole is located in Vigano San Martino, just a 10-minute drive from the Trescore Balneario thermal baths and the shores of Lake Endine.
Abarca todo el Valle Cavallina con solo una mirada desde la torre de esta fortaleza con vistas al lago de Endine; luego descubre las obras maestras del maestro Lorenzo Lotto en Trescore.	Overlook the entire Cavallina Valley from the tower of this fortress located directly above the lake Endine, and then go admire the art masterpieces by Lorenzo Lotto in Trescore.
En 1999 Walter y Elisabetta compraron un área en desuso y la convirtieron en un restaurante en Monasterolo del Castello, un pequeño pueblo rodeado por el espléndido paisaje natural del lago de Endine.	In 1999 Walter and Elisabetta bought a disused area and turned it into a restaurant in Monasterolo del Castello, a small town immersed in the harmonious nature of Lake Endine.
La Casa del Pescatore se encuentra en Monasterolo del Castello, justo frente al lago de Endine, aproximadamente 10 km lejos de Trescore Balneario y sus balnearios, y a 30 km de distancia de Bérgamo y de su aeropuerto.	Casa del Pescatore is located in Monasterolo del Castello, overlooking Lake Endine, about 10km from Trescore Balneario and its thermal baths, and about 30km from Bergamo city and Bergamo airport.
Ubicado frente al espléndido lago de Endine, Monasterolo mantuvo intacta su belleza a lo largo del tiempo: su castillo fue primero un edificio militar y luego una residencia aristocrática, sin perder nunca la belleza de sus murallas medievales.	Over time, the village has kept all its beauty, while the fortress first became a military post and then an aristocratic residence, without losing the peculiar charm of its medieval walls.
El Restaurante se sitúa en el maravilloso entorno del Castillo de 1300 de los Condes Giovannelli, que acoge también el Museo de Arte Contemporánea del Meli, en el pequeño burgo medieval e Luzzana (Bérgamo), cerca del Lago de Endine.	The restaurant is located in the small village of Luzzana (BG), near Lake Endine, in the beautiful Castle of the Giovannelli Counts, built in the 1300s. The castle also houses the Meli Museum of Contemporary Arts.
Si lo quieres, a partir de este sitio puedes dar la vuelta del lago de Endine - un total de 18 kilómetros de ruta.	If you want, from this point, you can take the 18km ring route on the road around the lake.
Cruza el puente sobre el río Cherio (afluente del lago de Endine) y entra en el territorio de Carobbio degli Angeli: 200 metros después gira a la derecha (pic59) hacia la parroquia de Cicola hasta llegar al semáforo (pic60).	After 200 metres turn right (pic59) towards the parish of Cicola and arrive at the traffic light further on (pic60).