endeudar

to put into debt

Popularity

500+ learners.

Nos parece que se justificaría un nuevo enfoque para evitar que los dictadores se endeuden, saqueen y traspasen la deuda a la población.	A new approach is warranted to prevent dictators from running up debts, looting their countries, and passing on their debts to the population.
Ahora todos saben que las actuales monedas están faltas de valor real y sirven para que los estados se endeuden, haciéndoles pagar luego los intereses a sus ciudadanos.	By now almost everyone knows the actual currencies are devoid of real value and are used to make the states run into debt, making their citizens pay the interests.
Su método ha sido conseguir que los políticos corruptos de cada país acepten préstamos a gran escala que nunca podrán pagar, y por tanto se endeuden a favor de los poderes que esta banca representa.	Their method has been to get a country's corrupt politicians to accept massive loans, which they can never repay, and thus go into debt to the Rothschild banking powers.
En otras palabras, la integración financiera contribuye a que los países se endeuden más frente al exterior si son más pobres, y que los países ricos otorguen más préstamos al exterior si son más ricos.	In other words, financial integration leads countries to borrow more from abroad if they are poorer, and rich countries to lend more abroad if they are richer. This process is still ongoing.
El Grupo de Trabajo sobre Delitos Menores considera que los recursos presupuestarios deberían destinarse a la prevención de la falta de vivienda, y en concreto a evitar que las familias se endeuden y pierdan sus hogares, y no al encarcelamiento de las personas vulnerables.	The Petty Offences Working Group believes that budgetary resources should be spent on preventing homelessness; specifically preventing families becoming indebted and losing their homes, not on the imprisonment of the vulnerable.
Para asegurar que los beneficiarios de las políticas de alivio de la deuda no se endeuden de manera excesiva nuevamente, será necesario llevar a la práctica acciones firmes.	Strong efforts will be needed to ensure that the beneficiaries of debt relief do not accumulate excessive debt again.
Y el imperativo capitalista de expandirse conduce a gigantescos esfuerzos de venta para promover esos sentimientos, al tiempo que se inventan nuevas maneras para que las personas se endeuden.	And the capitalist imperative to expand leads to gigantic sales efforts to promote those feelings while inventing new ways for people to get into debt.