endeudarse

to get into debt

Muchos trabajadores se ven obligados a endeudarse para reconstruir sus hogares.	Many working people are forced into debt to rebuild their homes.
Por primera vez el verdadero placer de la vida está en endeudarse.	For the first time the true pleasure of life is in debt.
Sin embargo, en el proceso de ajuste el país no puede dejar de endeudarse.	However,in the process of adjustment the country cannot stop borrowing.
En Kjellerup cama y desayuno puede endeudarse PC.	At Kjellerup Bed and Breakfast you can borrow PC.
Probablemente no es una buena idea endeudarse.	Probably not a good idea to get into debt.
Antes de pensar en endeudarse más, haga el inventario de sus activos.	Before considering taking on more debt, take inventory of your assets.
Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.	It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Y para ello tuvo que endeudarse con Francia. ¡Alucinante!	To do this, it had to borrow from France. Incredible!
Lo mejor es no endeudarse, pagar en efectivo.	The best thing is to not go into debt and pay cash.
A veces es necesario endeudarse para dar un salto adelante.	At times it is necessary to take on debt to get ahead.
Por lo tanto, usted puede endeudarse más y más. 2.	Therefore, you may get further behind. 2.
Pero, al igual que el dinero, usted puede endeudarse.	But, just as with money, you can go into debt with it.
Hay dos formas de financiar el déficit: endeudarse o vender activos.	Now, there are two ways to finance a deficit: go into debt or sell assets.
Es más fácil endeudarse que salir de deudas.	It's easier to get into debt than to get out.
Si era el momento de comprar la casa y endeudarse 30 años.	It was the right time to buy and go into 30 years debt.
Esto llevará a muchos agricultores a endeudarse.	This will drive many farmers into debt.
Para hacer frente a esos pagos, el Estado ha tenido que endeudarse en gran medida.	To deal with these payments, the State has had to borrow heavily.
Esto es cierto, pero el Banco Central puede también endeudarse independientemente del Gobierno.	This is true, but the Central Bank can also go into debt independently of the Government.
Cualquier emergencia podría forzarla a endeudarse.	Any emergency could force her into debt.
Muchos tienen que vender bienes o endeudarse para poder pagar esos servicios.	Many have to sell assets or go into debt to meet the payments.