endeudamiento del sector público

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como consecuencia de ello, las necesidades de endeudamiento del sector público casi se duplicaron entre 1995 y 1997, hasta alcanzar el 8 por ciento del PNB.	As a result, the public sector borrowing requirement almost doubled between 1995 and 1997, reaching 8% of GNP.
Un indicador mucho más preciso del riesgo fiscal de Turquía es la necesidad de endeudamiento del sector público (NESP), que refleja todas las transacciones fiscales del sector público.	A much more accurate indicator of fiscal risk for Turkey is the public sector borrowing requirement, which reflects all public sector fiscal transactions.
En un contexto de considerable endeudamiento del sector público también reviste especial importancia la relación entre la deuda y el ingreso tributario para calibrar la capacidad de reembolso del país.	Where public sector borrowing is significant, the ratio of debt to tax revenue is particularly important to gauge the country's repayment capacity.
Asimismo, los des- equilibrios fiscales podrían socavar la confianza en una política monetaria orientada a la estabilidad si hay expec- tativas de que el banco central termine, en última instancia, acomodando un excesivo endeudamiento del sector público.	Fiscal imbalances may also undermine confidence in a stability- oriented monetary policy if there are expectations that excessive government borrowing will in the end be accommodated by the central bank.
En el caso de los países de medianos ingresos, se ha producido un cambio importante del endeudamiento del sector público al del privado, que se ha visto facilitado por la abundancia de liquidez en los mercados internacionales.	In the case of middle-income countries, there has been a major shift from official to private debt. This development has been facilitated by the abundance of liquidity in international markets.
En última instancia, por supuesto, solo los griegos por sí mismos pueden resolver los problemas relacionados con el endeudamiento del sector público griego y les deseamos lo mejor en sus esfuerzos por encontrar la forma de salir de la crisis.	Ultimately of course only the Greeks themselves can sort out the problems of the Greek public sector debt and we wish them well in their efforts to find their way out of the crisis.
Esta Dirección General se encarga de los aspectos crediticios de la política financiera del sector público no financiero, a la vez que dicta las normas que regulan los procedimientos de negociación, contratación, desembolso y servicio del endeudamiento del sector público no financiero.	This Office is responsible for the credit aspects of the financial policy of the nonfinancial public sector, while dictating the rules governing the negotiations, procurement, disbursement and debt service procedures of the nonfinancial public sector.
Conocer e informar, antes de iniciarse su tramitación legislativa, toda iniciativa de orden financiero que implique gastos o endeudamiento del Sector Público.	Be aware of and report on any initiative of a financial nature involving public expenditure and indebtedness before it is debated by Congress.