enderezar

Nos enderezamos en nuestros asientos. Stathi salió el suyo dormita.	We straightened in our seats. Stathi came out of his doze.
Cuando será cortada, la enderezamos por la longitud.	When it is cut off, we straighten it on length.
-Finalmente nos enderezamos y le dije: "¿Qué estás haciendo?"	I finally came up and I said, "What are you doing?"
Cuando examinamos realmente el asunto nos enderezamos, como le das la vuelta a la mano.	When we really look into the matter we upright ourselves, just like turning over one's hand.
Este es el tiempo en que nosotros también preparamos el camino del Señor, y enderezamos sus sendas.	Now is the time in which we also prepare the way of the Lord, and make his paths straight.
De dos partes cerca de las sienes enderezamos el material así para que él se tenga bien sobre la cabeza.	From two parties at temples we straighten material so that it well kept on the head.
Los bordes de los pétalos de la yema enderezamos un poco por las manos que él sea más realista.	We straighten edges of petals of a bud hands that it became more realistic a little.
Sin determinadas moléculas en la dermis, nuestra piel no podría estirarse cuando nos inclinamos ni volver a su posición cuando nos enderezamos.	Without certain molecules in the dermis, our skin wouldn't stretch when we bend or reposition itself when we straighten up.
Después de 400 años de ser aplastados como cucarachas, asesinados a balazos como perros, todavía nos enderezamos la espalda.	In the face of 400 years of being trashed like cockroaches, shot down like dogs, but still straighten up our backs.
Nosotros simplemente colocamos las cosas en su sitio y enderezamos las líneas torcidas puliendo y afilando curvas y ángulos donde sea necesario.	WE are simply setting things right and making crooked lines straight—polishing and sharpening curves and angles as need be.
Esto, pues, es lo que debemos hacer y cómo debemos vivir ahora, evitando tentaciones, sobretodo durante Adviento, cuando preparamos en el desierto el camino del Señor y enderezamos sus sendas.	This is what we should now be doing and how we should now be living, avoiding temptations, especially during Advent, when we prepare in the desert the way of the Lord and make straight his paths.
Si limitamos los informes de propia iniciativa o no los enderezamos a fin de que mejoren las cosas, ¿cómo podremos comunicarle a la Comisión las iniciativas que nos gustaría que se llevaran a la práctica?	How can we tell the Commission what initiatives we should like to see if we trim the own-initiative reports down or do not take reports in a direction that improves things?
Enderezamos muy despacio la espalda y se levantamos.	Very slowly we straighten a back and we get up.
Enderezamos del mismo modo que siguen tres.	In the same way we straighten following three.
¡Arrancamos!!! Enderezamos exactamente las esquinas.	We turn out!!! Accurately we straighten corners.
Enderezamos Primero dentro el alambre a 45 grados, luego en dirección contraria en 45, habiendo dejado los fines iguales (5-7 cm).	At first we unbend inside a wire on 45 degrees, then in the opposite direction on 45, having left the equal ends (5-7 cm).
Enderezamos su camino en nuestra vida por nuestro amor por los demás, por nuestro servicio a ellos, y por nuestra manera de vivir.	We make straight his way in our life by our love for others, by our service to them, and by our way of life.
La enderezadora del pelo de Sedu ha revolucionado la manera que nos enderezamos el pelo y ha probado que el estilo de Sedu del pelo es pelo a ser verdaderamente envidioso de.	The Sedu hair straightener has revolutionized the way we straighten our hair and has proved that hair Sedu style is hair to be truly envious of.