enderezar

to straighten

Tenía la sensación que específicamente la columna vertebral se me enderezaba.	I had the feeling that my spine was straightened out.
Allí el acopio se enderezaba, convirtiendo en la hoja.	There preparation was straightened, turning to sheet.
Se me pasaba y me enderezaba un poco.	I come out of it, get a little more upright.
El Nautilus se enderezaba un poco.	Obviously the Nautilus was straightening a bit.
Así que siempre lo enderezaba, pero nunca se sentia realmente como ella misma.	So she would always straighten it, but never really feel like her true self.
El avión se enderezaba.	We were levelling off.
Durante un tiempo me pusieron los aparatos y parecía que mi columna vertebral se enderezaba.	I was put on braces and for a while my spine seemed to be straightening out.
Mientras se enderezaba y cruzaba los brazos detrás de la espalda, su mirada permaneció fija en las dos urnas.	As he straightened up and crossed his forearms behind his back, his gaze remained on the two urns.
Justo cuando el planeador comenzó a volar otra vez; cuando sentí que mi nave se enderezaba y pude ver hacia el horizonte distante, que todavía se elevaba a quinientos o setecientos pies del fondo del valle.	Just as the glider began flying again; when I felt my ship right itself and I could see off into the distant horizon, still soaring five-hundred to seven-hundred feet off the valley floor.
Mi madre siempre me decía que, si no me enderezaba, acabaría teniendo mala postura.	My mother always told me I'd have bad posture if I didn't sit up.
Cada vez que un cliente (visitante de la biblioteca) se acercaba, Betty se enderezaba un poco más.	Each time a patron (a regular customer of the library) would come by, Betty would stand a little straighter.