enderezar

to straighten

Cuando el cirujano cierra la cuña, se endereza la pierna.	When the surgeon closes the wedge, it straightens the leg.
Si se movió, endereza todas las cartas en su unidad.	If he moved, straighten all cards in his unit.
Si es necesario, endereza los pétalos uno a la vez.	If needed, straighten out the petals one part at a time.
Champú hidrata, endereza la cutícula, lo que contribuye a alisar el cabello.	Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.
Ahora endereza la cabeza, alineándola con la espalda.	Now straighten your head, aligning it with the back.
Este champú alisa y endereza rizado opelo ondulado.	This shampoo smoothes and straightens curly orwavy hair.
Tan allí está, endereza hacia fuera en el abierto.	So there it is, right out in the open.
El barco cae en valles profundos, se endereza gimiendo.	The ship descends into deep valleys, rights itself groaning.
Y luego se endereza, y se cae hacia la izquierda.	And then he sits up, and he's falling to the left.
Al final de la ronda, él se endereza.	At the end of the turn, he is untapped.
Bueno, será el héroe que endereza el barco.	Well, you get to be the hero who rights the ship.
El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos.	The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
A medida en que lo haces, endereza el automóvil dentro del espacio.	As you do this, straighten your car in the space.
Fase inicial Paso de enderezar El jugador activo endereza sus permanentes.	Beginning phase Untap step Active player untaps his permanents.
Una endereza que les ha ensalzado a la categoría de héroes.	A punishment that has exalted them to hero status.
El empapelado endereza y limpian del tinte (blanqueo) que se ha pegado.	Wall-paper unbends and clears of the stuck paint (whitewashing).
El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos.	A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Buscar el mejor consejo en lo referente a padres endereza ayuda legal.	Looking for the best advice in relation to fathers rights legal help.
Ella endereza los pétalos, decorados con gotas de rocío, y sonríe al sol.	It straightens the petals, decorated with dew drops, and smiles to the sun.
Yo estaba cada vez peor momento, solo en el paso penúltima se endereza.	I was getting worse times, only in the penultimate passage is straightened.