enderezar

to straighten

No dije nada, solo enderecé algunas cosas.	I didn't say anything, just straightened some things out.
Sintiendo la presencia de almas, enderecé mi espalda e incliné la cabeza.	Sensing the presence of souls, I straighten my back and bow my head.
Creo que enderecé un poco la espalda.	I almost arched my back a little.
Sí, me llevo un tiempo pero finalmente me enderecé.	Yeah, it took a little while, but, uh, I finally got myself cleaned up.
No desde que me enderecé.	Not since I've been straight.
Yo solo la enderecé.	I just straightened her out.
Ya los enderecé. ¿No se da cuenta?	I already straightened out the pictures.
Enderecé mis cosas... Ron Saris....Él está vivo.	Got things straight... Ron Saris... He's alive.
Enderecé mi postura, fijé una ligera sonrisa en mi cara, destilando elegancia por cada uno de mis poros.	I straightened my posture, affixed a slight smile to my face, elegance oozing from every pore.
Enderecé todos los cuadros que el niño travieso había ladeado.	I put upright all the paintings that the little rascal had tilted to one side.
Lentamente enderece sus manos, permanecer en esta posición.	Slowly straighten your hands, stay in this position.
Ahora, enderece su pierna izquierda y retroceda a la posición inicial.	Now straighten your left leg and step back to the starting position.
Contemple su hermosa obra. Enderece y recorte los bordes.	Behold your beautiful work. Square up and trim your edges.
Si la aguja se dobla, no la enderece.	If the needle bends, do not straighten it.
Enderece aquí en los Estados Unidos, polygamy se practica abiertamente en Utah.	Right here in the United States, polygamy is openly practiced in Utah.
Esto evita que el bebé enderece sus piernas.	It prevents the baby from straightening his or her legs.
Ahora enderece su columna vertebral y lleve las piernas hasta la posición vertical.	Now straighten your spine and bring the legs up to a vertical position.
No necesitaré otro trabajo cuando enderece el barco.	I won't need another job when I right the ship.
Enderece sus brazos y cierre sus codos.	Straighten your arms and lock your elbows.
Porque si es así, deja que te enderece a cabo en ese aspecto.	Because if it is, let me straighten you out on that score.