endemoniar

to bedevil

Popularity

500+ learners.

Pero el sentimiento de los endemoniados curados era muy diferente.	But far different was the feeling of the restored demoniacs.
Esta vez tendrás que enfrentarte a personajes monstruosos y endemoniados.	This time you will have to face monstrous and demonic characters.
Mientras tanto, un cambio maravilloso se había verificado en los endemoniados.	Meanwhile a marvelous change had come over the demoniacs.
El encuentro con los endemoniados de Gádara encerraba una lección para los discípulos.	The encounter with the demoniacs of Gergesa had a lesson for the disciples.
Todos los hombres son iguales. Hasta los endemoniados.	Men are all the same, even the demonic ones.
Monjes Gnósticos endemoniados sacaron esas dos palabras.	Demonized Gnostic monks took those two words out.
¡Deshaciéndome de estos endemoniados bolsillos de frijoles y queso!	Getting rid of these evil bean-and-cheese pockets!
Ella cree que todos estamos endemoniados.	She believes that all we possessed.
Esto causa que muchos sean endemoniados hoy.	This leads many to become demonized today.
Estos últimos días están tan endemoniados que ya no podemos contar con nuestras tradiciones.	These last days are so demonized we no longer can rely on our traditions.
En esencia: al tener más dinero, compran como endemoniados.	In substance, since they had more money, they began to buy like madmen.
Y si solo piensas en esto, en dos de estos casos los niños estaban endemoniados.	And if you just think about this, two of these cases the children were demonized.
Sin embargo, es bueno tener presente que las practicas malignas tienen sus complementos endemoniados.	However, it is well to keep in mind that evil practices have demonic counterparts.
Pues pensaron que estaban endemoniados.	Well, they thought they were possessed.
Así, se nos dice que van a aparecer tiempos feroces, endemoniados en las iglesias de los últimos días.	So, we are told that fierce, demonic times will appear in the churches of the last days.
Los espíritus malos se vieron obligados a soltar sus víctimas, y ¡qué cambio admirable se produjo en los endemoniados!	The evil spirits are forced to release their victims, and a wonderful change comes over the demoniacs.
Así también S. Francisco, S. Leopoldo Mandic y tantos otros santos, que sin ser exorcistas, liberaron a muchos endemoniados.	Likewise, St. Francis, St. Leopold Mandic, and many other saints, though they were not exorcists, were able to deliver many possessed people.
Y los que los apacentaban huyeron, y viniendo a la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.	And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Texto del Evangelio (Mt 8,28-34): Vinieron a su encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, y tan furiosos que nadie era capaz de pasar por aquel camino.	Gospel text (Mt 8,28-34): He was met by two demoniacs who came out from the tombs. They were so fierce that no one dared to pass that way.
Mt 8:16 - Y como fue ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados: y echó los demonios con la palabra, y sanó á todos los enfermos;	Mt 8:16 - And when evening arrived, they brought to him many who had demons, and he cast out the spirits with a word.