encurtido

Filete de anchoa encurtido servido sobre una tostada con mantequilla.	Pickled anchovy fillet served on buttered toast.
Si es un poco más audaz, pruebe el favorito local de arenque encurtido.	If you're a little more daring, try the local favourite of pickled herring.
Servir con pan y pepino encurtido.	Serve with bread and pickled cucumber.
Gracias por encurtido esto a nuestra atención y por favor, acepte nuestras disculpas.	Thank you for brining this to our attention and please accept our apology.
Es el mejor encurtido que he comido.	It's the best pickle I've ever had.
Asado, ahumado o encurtido en vinagre.	Grilled, smoked, or pickled in vinegar.
Agrega mostaza, un poco de queso, un pepino encurtido u otras adiciones de sabor.	Add mustard, a bit of cheese, a pickle spear, or other flavor additions.
El pescado es encurtido en una mezcla de sal y arroz cocido, después fermentado.	The fish is pickled in a mixture of salt and cooked rice, then allowed to ferment.
Un encurtido crudo tiene un bocado mucho más firme y seco que un pepino.	A raw pickle has a drier and much firmer bite than a cucumber.
Repollo encurtido, zanahorias peladas, cebolla morada.	Pickled cabbage, shaved carrots, red onions.
Centro: Nuka-zuke, encurtido de vegetales en una pasta de salvado de arroz fermentado, sal y agua.	Center: Nuka-zuke, vegetables pickled in a fermented paste of rice bran, salt and water.
Cómo salada pepino encurtido y sin?	How to salted cucumber pickle without?
Se utilizan para consumo en fresco o para encurtido, en este caso recolectándolos más pequeños.	They are used for fresh consumption or for pickling (in this case they are collected smaller).
Aquí y repollo encurtido que les gusta, sin embargo, se marina de una manera especial: con la elegancia francesa.	That pickled cabbage they like, however, it is marinated in a special way: with French chic.
El hotel cuenta con tres clases fijas de arenque encurtido y otras tres que cambian en función de la temporada.	The hotel has three fixed types of pickled herring and another three that change depending on the season.
Estando en la oficina, si pienso en qué encurtido debiera agregar para mi almuerzo (Risas), no es meditación.	While in the office, if I think of what pickle I should have in my lunch (Laughter), it is not meditation.
Durante la conversación, Swami se refirió en tono más ligero al Dr. Haikawa como 'Avakaya', que en telugu significa encurtido de mango.	During the conversation, Swami referred in lighter vein to Dr Haikawa as 'Avakaya,' which in Telugu means mango pickle.
Sarmale - Uno de los platos más típicos de Rumania, estos son rollos de repollo encurtido con un relleno de carne y arroz.	Sarmale - One of the most typical dishes of Romania, these are pickled cabbage rolls with a meat and rice-based filling.
Una rebanada de pan untada con tomate y con unas hojas de hinojo marino encurtido es un manjar que te recordará el mar junto al que lo has encontrado.	A slice of bread spread with tomato and with some leaves of pickled samphire is a delicacy that will remind you of the sea you have found.
Las pupusas sueluen ir acompañadas con una salsa de tomate o un encurtido muy fácil de preparar: picamos o rallamos el repollo, la zanahoria, picamos la cebolla a tiritas y agregamos el chile jalapeño.	Pupusas are usually accompanied with a tomato sauce or pickled very easy to prepare: chop the cabbage and carrot, slice the onion and add the jalapeño.