encumbrar

Si se me permite parafrasear el antiguo proverbio griego para el Presidente en ejercicio: "A los que los dioses quieren destruir primero los encumbran".	If I may paraphrase the ancient Greek proverb for the President-in-Office: "Those whom the Gods wish to destroy, they first raise high."
Su ingente producción literaria, ya que publicó cerca de 150 obras, principalmente comentarios sobre textos religiosos, le encumbran como, quizás, el mayor teólogo medieval español.	His many writings (around 150 published works) were mainly comments on religious texts and make him possibly the most important theologian of the Spanish Middle Ages.
Mis profesores me encumbran y dicen que escribí una tesis excelente.	My professors extol me and say I wrote a great thesis.
Encumbran a algunos en forma inesperada y decretan la espera indefinida de otros que se sentían llamados al poder.	They unexpectedly exalt some and decree an indefinite wait for others who felt equally called to power.
Un subcampeonato de España y un tercer puesto nacional encumbran a las parejas Sub-19 Patricia Madaleno-Henar Martínez y Julián López-Juanfran Martínez.	A sub-championship of Spain and a third national position elevates the U-19 doubles Patricia Madaleno-Henar Martínez and Julián López-Juanfran Martínez.
Los críticos encumbran a la joven cantante de pop brasileña.	Critics exalt the young Brazilian pop singer.