encumbrar

to raise

Una cascada de agua dulce encumbra este paisaje de ensueño.	A cascade of freshwater seas in this dreamscape.
Toda la ciudad encumbra su nombre.	The whole town is praising his name.
Con un precio de 959 euros para la variante con 64 GB de memoria, el Pixel 2 XL se encumbra en lo más alto del mercado.	Starting at $849 for the 64 GB model, the Pixel 2 XL is even more now on the expensive side.
El Pic du Jer, domina la ciudad de Lourdes y es fácilmente reconocible gracias a la gran cruz, iluminada cada noche, que encumbra su cima.	The Pic du Jer, at the foothills of the Pyrenees overhangs the city of Lourdes. It is easily recognisable by its big lighted cross.
La Academia de Hollywood le reconoció de nuevo en 2014 con el Oscar honorífico a toda su carrera y que lo encumbra como uno de los máximos exponentes del surrealismo francés.	Hollywood Academy honoured him again in 2014 with an Honorary Oscar for his whole trajectory, placing him as one the chief exponents of French surrealism.
La OMC encumbra la Propiedad Intelectual en su tratado TRIPS de protección de patentes, lo que abre la vía para desarrollar patentes sobre la vida, lo que ha sido ampliamente denunciado por muchos países del Sur y por organizaciones sociales y ecologistas del mundo entero.	The WTO extolled intellectual property in its TRIPS agreement for patent protection, opening the way to patents on living things, which has been widely denounced by many countries in the South and by social and ecological organizations around the world.
Encumbra el programa de telerrealidad granjera hasta alturas vertiginosas en My Farm Life 2 Deluxe, una secuela inolvidable del exitoso juego.	Raise the ranching reality show to dizzying new heights in My Farm Life 2 Deluxe, an unforgettable sequel to the hit game.
Los mexicanos miran a través del famoso Arco de St. Louis que se encumbra en la ribera del río, pero lo hacen mirando hacia el este, no el oeste.	The Mexicans look through the famous Gateway Arch towering over the riverside, but they are looking east, not west.
La alternativa derecha se encumbra nuevamente a la rasante férrea y se encamina hacia el túnel de 157 m, el primero del recorrido, que pasa bajo el entorno arbolado de la ermita de Santa Lucía.	The right hand option rejoins the original rail bed and heads towards a 157 m long tunnel, the first on our route, which passes under the wooded area of the Santa Lucía chapel.
Estamos en contra de los dos bloques imperialistas, si se produce la intervención en Siria nos opondremos a ella, pero no seguiremos la marea seguidista que encumbra por mero folklore a Rusia, porque son igual de imperialistas que los americanos.	We declare ourselves against the two imperialist blocks: if there's an intervention in Syria we will be opposed to it, but we will not support the wave that eulogizes Russia just because of mere folklore, because they are just as imperialist as the Americans.
El rascacielos se encumbra entre el resto de los edificios.	The skyscraper rises among the rest of the buildings.