encuestar

Algunos psicólogos encuestaron a ciudadanos que estaban muy bien informados.	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Varios concesionarios encuestaron a los padres para identificar los temas que les interesaban.	Several grantees surveyed parents to identify topics that interested them.
Los investigadores encuestaron a alrededor de 20 mujeres quechuas en Orellana y Napo.	The researchers surveyed around 20 Kichwa women in Orellana and Napo.
Nuevamente, cuando estaba en Perú, encuestaron a los jóvenes sobre sus sueños.	Again, when I was in Peru they surveyed young people about their dreams.
Ellos en realidad encuestaron a más de cien expertos que están de acuerdo.	They actually surveyed over one hundred housing experts who agreed.
Los investigadores estudiaron 433 muestras de carne cocinada y cruda, y encuestaron a 339 vendedores.	The researchers studied 433 samples of cooked and raw meats, and surveyed 339 vendors.
Observaron datos de censo climáticos, geoespaciales y a nivel de provincia, y también encuestaron a los agricultores.	They looked at climate, geospatial and province-level census data, but also surveyed farmers.
En esta ocasión, se encuestaron 7.647 graduados, los cuales representaron el 47% de respuesta respecto a la población de referencia.	A total of 7,647 graduates were interviewed, or 47% of the reference population.
Los investigadores encuestaron a 96,108 estudiantes de escuelas públicas, cinco a nueve meses después del huracán que azotó la isla en 2017.	Researchers surveyed 96,108 public school students five to nine months after the 2017 hurricane.
MATERIAL Y MÉTODOS: Entre noviembre de 2009 y marzo de 2010 se encuestaron a 686 ginecólogos vía internet.	MATERIALS AND METHODS: Between November 2009 and March 2010 we carried out an internet survey of 686 gynecologists.
Resultados En total se encuestaron 101 pacientes quienes respondieron el cuestionario modular de ROMA III para el diagnóstico de estreñimiento.	Results A total of 101 patients answered the Rome III questionnaire constipation module for constipation diagnosis.
El estudio Para el estudio, la fundación GBTA y HRS encuestaron a 533 gestores de viajes en todo el mundo.	The study In the study, the GBTA Foundation and HRS surveyed a total of 533 travel managers worldwide.
Eso no es todo. Signal creó una infografía con la ayuda de Econsultancy, donde encuestaron a 350 profesionales de marketing de Norteamérica.	Signal created an infographic with the help of Econsultancy where they surveyed 350 marketing professionals from North America.
Los conglomerados se encuestaron de manera secuencial, de puerta en puerta, incluyendo todos los hogares del segmento donde residieran personas de ≥ 50 años.	Clusters were surveyed sequentially, door to door, including all households in the segment with residents aged ≥ 50 years.
El año pasado, más de cuarenta jóvenes encuestaron a vecinos y miembros de la comunidad cercanos al parque Crocker Amazon acerca de la granja.	Last year, more than 40 youth surveyed neighbors and community members around Crocker Amazon Park for input on the sharing garden.
Dentro de este contexto, eCMetrics en conjunto con eCGlobal encuestaron 786 mujeres, entre 24 - 45 año de edad de las clases Alta, Media-alta y Media de Brasil.	In this context, eCMetrics surveyed 786 women between 24 to 45 years of age from High, Mid-high and Middle Classes in Brazil.
Dentro de este contexto, eCMetrics en conjunto con eCGlobal encuestaron 786 mujeres, entre 24 – 45 año de edad de las clases Alta, Media-alta y Media de Brasil.	In this context, eCMetrics surveyed 786 women between 24 to 45 years of age from High, Mid-high and Middle Classes in Brazil.
Se encuestaron a 583 estudiantes de medicina que cursaban las ciencias clínicas y realizaban rotaciones hospitalarias en los departamentos de Lima, Ica, Junín, Lambayeque y Ucayali.	Five-hundred and eighty three (583) medical students doing clinical sciences courses having hospital training periods in Lima, Ica, Junín, Lambayeque and Ucayali were surveyed.
Se realizó un análisis de contenido de 76 programas de asignaturas universitarias y se encuestaron mediante dos cuestionarios a 40 profesores y 614 estudiantes universitarios.	A content analysis of 76 subject outlines was carried out, and then 40 member of the teaching staff and 614 university students were surveyed.
CIFOR y sus socios estudiaron los procesos de reforma que apoyaron mayores derechos forestales para las comunidades locales en 10 países y encuestaron a más de 30 comunidades beneficiadas con las reformas.	CIFOR and its partners studied the reform processes supporting greater local forest rights in 10 countries and surveyed more than 30 communities benefiting from reforms.