encuestar

to poll

Se encuestará periódicamente a los usuarios como importante medida del desempeño.	Regular client surveys will be used as an important measurement of performance.
En ese momento, por primera vez, se encuestará a los másteres.	For the first time, Master's degrees will be included in the main survey.
Supuestos: Se supone que en cada momento del tiempo se encuestará a las mismas poblaciones.	Assumptions: This assumes that the same populations will be surveyed at each point in time.
A ser posi-ble, se encuestará a todos los proveedores de atención sanitaria y no habrá muestreo estadís- tico.	If possible, all health care providers will be studied and there will be no statistical sampling.
Por una cuota alrededor de $15 por mes MyReputation encuestara todo lo que se dice acerca de usted en una arena en línea, informará y trabajará para eliminar los contenidos no deseados.	For about $15 a month MyReputation will survey everything that's said about you in an online arena, report back and work to rid unwanted content.
Claramente, si se encuestara a todas las emisoras asociadas, así como las de onda corta, las redes vía satélite y las afiliadas, la audiencia semanal de los programas de la Radio de las Naciones Unidas aumentaría en muchos millones de oyentes.	Clearly, if all partner stations, as well as short wave broadcasters, satellite networks and affiliated stations, were surveyed, the weekly audience for United Nations Radio material would increase by many millions of listeners.
En respuesta a esta preocupación actual, MLVS encuestará a los estudiantes para asegurar que todos tengan acceso a un libro de texto.	In response to this current concern, MLVS will survey the students to ensure that those still in need of a textbook are able to have access to one.
Durante la labor sobre el terreno, el equipo de la encuesta visitará unas 30 comunidades (conglomerados), y en cada conglomerado encuestará a unas 15 a 30 familias.	The survey team will be visiting approximately 30 communities (clusters) during the fieldwork. In each cluster, roughly 15-30 households will be surveyed.
La Comisión también solicitó que se hiciera una encuestara del Eurobarómetro sobre la actitud de los europeos en materia de clonación animal.	The Commission also asked for a Eurobarometer survey to be carried out on the attitude of Europeans towards animal cloning.