encuestar

En los sondeos, por ejemplo, no sabes a quién están encuestando.	Polls for example, you don't know who they are polling.
Muestra: El grupo al que estás encuestando.	Sample: The group you're surveying.
Nunca supimos que nos estaban encuestando.	We never knew we were polled.
La publicación trimestral es más completa, encuestando alrededor de 1000 empresas pequeñas y grandes no agrícolas.	The quarterly is more comprehensive, surveying around 1000 small to large non-farm firms.
Lo estamos encuestando.	We are having it surveyed.
Si se hace correctamente, los resultados de esta muestra reflejarán los resultados que se obtendrían encuestando al grupo entero.	If done well, the results for the sample will reflect the results you would have gotten by surveying the entire group.
PBGC continuará encuestando a los usuarios de nuestro sitio web para monitorear el grado de satisfacción después del lanzamiento de este nuevo sitio.	PBGC will continue to survey users of our Web site to monitor satisfaction after the launch of the new site.
Este trabajo lo realiza encuestando por cada punto de acuerdo a la frecuencia establecida para cada uno en particular, siendo el intervalo mínimo permitido de 1 segundo.	It do this job inquiring for each point in agreement of established frequency for each one, being minimal interval permitted of 1 second.
La forma más efectiva de comprobar que eso sucede es encuestando a los usuarios para averiguar cómo interactúan con tu página web, productos, software, servicios, etc.	The most effective way to ensure that happens is to survey users to find out how they interact with your website, products, software, services, and so on.
El CCI se fija en el poder de gasto, la estabilidad financiera y la confianza en la economía del consumidor medio encuestando a más de 5000 hogares al mes.	The CCI looks at the spending power, financial stability and confidence in the economy of the average consumer by surveying over 5,000 households each month.
En un estudio laboral encuestando a casi 2,000 empleados de oficina, los investigadores encontraron en un día laboral de 8 horas, los empleados solo son productivos durante 3 de esas 8 horas.	In a labor study polling nearly 2,000 office-based employees, researchers found in an 8-hour work day, employees are only productive for 3 out of those 8 hours.
Luego, Hay Group selecciona las 15 más grandes por cada industria internacional y las 10 más grandes por cada industria de los Estados Unidos, encuestando un total de 687 compañías de 30 países.	Hay then selected the 15 largest for each international industry and the 10 largest for each U.S. industry, surveying a total of 687 companies from 30 countries.
Luego, decide si quieres obtener tu información de manera cerrada (encuestando a un grupo selecto de personas) o de manera abierta (cualquiera que puede usar un lápiz o hablar por algunos minutos).	Further, decide if you want to obtain your information in a closed manner (surveying a select group of people) or in an open manner (anyone who is willing to pick up a pencil or open their mouths for a few minutes).
Cuando en la misma vivienda residan estudiantes que no tengan un presupuesto común y dependan económicamente de otro hogar, no se considerarán miembros del hogar que se está encuestando sino de aquel que aporte el dinero para que puedan hacer frente a sus gastos.	When students who do not have a common budget and who depend economically on another household live in the same household they will not be considered members of the household that is being surveyed but rather that money is contributed so that they can cover their costs.
Comenzó encuestando a los usuarios sobre historias que aparecían en su feed de noticias y les pidió que calificaran el contenido.	It started surveying users on the stories that appeared in their newsfeed and asked them to rate the content.
Si solo estas encuestando a los miembros activos de una coalición pequeña (de menos de 50 miembros, digamos), puedes intentar encuestar a todos.	If you are only surveying the active members of a small coalition (say, less than 50 members), you might try to survey everyone.
Estamos actualmente encuestando a nuestros miembros, y valoraríamos los comentarios de los lectores de WAO Noticias & Notas acerca de sus necesidades y preferencias educacionales.	We are currently surveying our members, and would value the comments of the readers of WAO News and Notes about their own educational needs and preferences.
La UITA también está encuestando a sus miembros por el uso del diacetil en sus lugares de trabajo por intermedio de un cuestionario para conocer la experiencia de los miembros con el diacetil.	The IUF is also surveying its members on the use of diacetyl in their workplaces.and a questionnaire to survey members' experience with diacetyl.
J.D. Power and Associates ha designado a Paramus Surgical Center como Centro Ambulatorio Distinguido por su Excelencia en Servicio. Esta distinción fue determinada encuestando a los pacientes que hubieran recibido recientemente servicios ambulatorios de Paramus Surgical Center sobre su opinión con respecto a la consulta ambulatoria.	J.D. Power and Associates have designated Paramus Surgical Center, as a Distinguished Outpatient Center for Service Excellence. The service excellence distinction was determined by surveying patients who had recently received outpatient services from Paramus Surgical Center on their perceptions of their outpatient visit.