encuestar

Los políticos que contienden por un puesto encuestan al público para ver cómo lo están haciendo.	Politicians running for office poll the public to see how they're doing.
Todxs intercambian incontables mensajes mientras discuten sus traducciones y encuestan a sus respectivos equipos de idioma para saber sus opiniones.	Everyone is exchanging countless messages discussing their translations and polling their respective language teams for opinions.
Nuestros formados entrevistadores encuestan mediante dispositivos móviles PDA en centros comerciales, grandes almacenes, campus universitarios, estaciones y trenes, etc.	Our trained interviewers conduct surveys using mobile PDA devices in shopping centres, department stores, university campuses, train stations, trains, etc.
Los resultados de la encuestan indican que los miembros no están muy involucrados en la implementación de las políticas y programas de la UICN, y desean participar mucho más.	The survey results indicate that members are not very involved in the implementation of IUCN policies, programmes and Commissions, and wish to be far more involved.
El autocontrol y cada teléfono se encuestan a diario para garantizar que la oficina de control sepa de inmediato si hay un teléfono roto y puede enviar a alguien a repararlo.	Self Monitoring and each phone is polled daily to ensure the control office know immediately if one telephone broken and can send someone out to repair it.
Las Escuelas Públicas YES Prep encuestan a los estudiantes y padres cada año a través del Cuestionario de Residencia de Estudiantes para determinar si su situación de vida es tal como queda definido por la Ley McKinney-Vento.	YES Prep Public School surveys students and parents annually through the Student Residency Questionnaire to determine if their living situation is transitional as defined by the McKinney-Vento Homeless Assistance Act.
Las encuestan revelan que el 83% de la población es partidaria de la propiedad privada.	Polls show that 83% of the population supports private property.
Las encuestan indican que hay cada vez más personas que quieren comprar productos de comercio justo.	Surveys show that people increasingly want to buy Fairtrade products.
Si se pregunta a los votantes si apoyan tu posición frente al terrorismo, las encuestan suben.	Ask voters whether they back your position, in terrorism, you poll highly.
En el Pakistán, las encuestan muestran que los usuarios están más satisfechos con sistemas no estatales de salud, educación y abastecimiento de agua que con los servicios públicos.	Surveys in Pakistan show that users are more satisfied with non-state healthcare, education and water supply systems than with public services.
La mayoría de los participantes de la encuestan consideran que las asincronías influyen de manera muy crítica o extremadamente crítica en la seguridad del paciente (66 %) y para la comodidad del paciente (77 %).	The majority of survey participants consider asynchronies to be either very critical or extremely critical for patient safety (66%) and patient comfort (77%).
Los cinco centros Sabes regionales encuestan periódicamente a los administradores y empleados de los programas en las regiones a su cargo, y organizan talleres, cursos, y círculos de estudio en aquellas áreas de mayor interés para los practicantes.	The five regional SABES centers periodically survey administrators and line staff in the programs in their regions, and organize workshops, courses, and study circles in the areas of most interest to practitioners.
Para cada una de estas clases se encuestan los establecimientos industriales pertenecientes a empresas de 20 y más personas ocupadas y para ciertas clases, además se encuestan los establecimientos industriales con menos de 20 personas ocupadas.	For each one of the classes industrial establishments are belonging to companies with 20 or more employees are surveyed and for certain classes industrial establishments with 20 or less employees are also surveyed.