encuentros y desencuentros

Popularity
500+ learners.
Sin embargo, luego de su publicación en Cándido, me llega tanta correspondencia de mis venticuatro lectores para que escriba un segundo episodio sobre los encuentros y desencuentros de los dos personajes de la Baja.
On the contrary, as soon as I published it on Candido, I received lots of letters from my 24 readers, that I decided to write a second episode about the adventures of the two characters coming from the southern plain.
Misión Nuestra misión es dar visibilidad al conocimiento generado en psicología y ciencias afines, servir de medio de encuentros y desencuentros, de dialogo, de construcción de comunidad académica, de aporte al tejido social.
Publication of Pontificia Universidad Javeriana Print version ISSN 1657-9267 Mission Our mission consists on giving visibility to the psychological and other related sciences knowledge; serve as a media for the encounters, dialogue, academic community construction and source for the social tissue.
Los niños pueden producir guerras y amores, encuentros y desencuentros.
Children can make wars and loves, meetings and misunderstandings.
El espacio público se ha convertido en un lugar de interrogantes, encuentros y desencuentros en los que el ciudadano se encuentra inmerso.
Public space has become a place of questioning, of agreement and disagreement, that the citizens find themselves immersed in.
Se necesitan muchas fotos y culebrones de celuloide para dar cuenta de los encuentros y desencuentros del cristianismo y la revolución.
It would take many photos and rolls of celluloid to display all the encounters and mis-encounters between Christianity and the revolution.
Sin sonido que perturbe la imagen, crea un calidoscopio visual por medio del continuo movimiento de encuentros y desencuentros de 7 actores.
Without any sound to disturb the image, she creates a visual kaleidoscope through the continuous movement of the encounters and separations of 7 actors.
Y decir identificación es decir otorgar reconocimiento y rostro, y eso pasa siempre por una serie de encuentros y desencuentros.
And to say identification is to say give a face and recognize, that always goes through a series of understandings and misunderstandings.
Las relaciones entre los reinos de Portugal y España ha pasado a lo largo de la historia por una prolija serie de encuentros y desencuentros.
The relations between the kingdoms of Portugal and Spain it has happened along the history for a prolix series of meetings and misunderstandings.
Cada hijo que nace da un sentido distinto a la historia de los padres, a sus encuentros y desencuentros, a sus alegrías y sufrimientos.
The birth of every child gives a different meaning to the parents' history, to their meeting or missed meetings, their joys and sorrows.
Así comienza un derrotero de encuentros y desencuentros, en esa tenue soga de equilibrista entre lo que nos acerca y lo que nos diferencia.
A route of meetings and disagreements thus begins, in that faint rope that divides what brings us together and what pulls us apart.
Así comienza un derrotero de encuentros y desencuentros, en esa tenue soga de equilibrista entre lo que nos acerca y lo que nos diferencia.
A journey of meetings and disagreements thus begins, in that faint rope that divides what brings us together and what pulls us apart.
La vida de Villa Unión está unida a varios parajes vecinos como Guandacol, Pagancillo y Aicuña, que fueron escenario de encuentros y desencuentros de las luchas montoneras de 1860.
The life of Villa Unión is linked to several neighboring sites such as Guandacol, Pagancillo and Aicuña, which were the battlefield of urban guerrilla in 1860.
Sois, todos ustedes, afectos nuestros que cuidamos por sucesivas vidas en medio de encuentros y desencuentros a lo largo de las distintas tramas que el destino a ustedes os puso.
You are, all of you, our affections that we care by successive lives amid agreements and disagreements, over the various wefts that destiny has put to you.
Si a lo largo de años, encuentros y desencuentros fueron las notas dominantes, en la actualidad la convergencia es y deberá ser la tendencia que prevalecerá para conseguir una enriquecedora cultura ibérica.
If throughout years, meetings and misunderstandings were the dominant notes, at present the convergence is and it will have to be the trend that will prevail to obtain a wealth-producing Iberian culture.
La identidad no es una etiqueta o un concepto inerte, es una fuerza vital que nos impulsa a la realización de un ideal y atraviesa encuentros y desencuentros, victorias y derrotas, avances y retrocesos.
Identity is not a label or an inert concept, it is a vital force that impels us to the realization of an ideal and goes through encounters and disagreements, victories and defeats, advances and setbacks.
Es en las familias donde se enseña y aprende el arte del diálogo, de la comunicación y la comprensión, en la convivencia diaria, con encuentros y desencuentros, como es la vida misma.
It is in the family that one teaches and learns the arts of dialogue, communication, and understanding, in living together day by day, with encounters and disagreements, and what life itself is like.
La pieza parte de los encuentros y desencuentros de los dos intérpretes desde sus lugares personales y desde los lugares que comparten, lugares construidos a partir del trabajo directo con el cuerpo, la cuerda y la música.
The piece is based on the meetings and failures to meet of the two performers in their personal spaces and the places they share, places constructed from working directly with body, rope and music.
Se consideran sus encuentros y desencuentros en materia electoral, en sus propuestas legislativas y en su actuación política; su relación con otros actores como organizaciones y movimientos sociales de izquierda, así como con Andrés Manuel López Obrador.
The text discusses his encounters and disagreements on electoral matters, in its legislative proposals and its policy action; their relationship with other actors such as organizations and leftist social movements; as well as Andres Manuel Lopez Obrador.
Extracto El panorama actual de las medicinas en un mundo globalizado en crisis invita a la reflexión de la forma en cómo se están produciendo los encuentros y desencuentros entre las diferentes lógicas de tradición y modernidad en el ámbito de la salud.
Share: Excerpt The current picture of medicines in a globalized world in crisis invites us to reflect on how different logics of tradition and modernity match or disagree in the field of health.
La nuestra es una historia en la fabricación. Una ligera conexión entre el pasado y el presente. Una historia que viene de los sueños. Una historia que es una unión de afecto, de amistad y de intercambio, encuentros y desencuentros.
Ours is a story with no ending about a gentle link between the present and the past a story rising from dreams. A story of unions and bonds friendship and kinship sharing understandings and misunderstandings.
Word of the Day
fig