encroach

A form of political illiteracy is encroaching in society.	Una forma de analfabetismo político se adueña de la sociedad.
I think the government is encroaching too much into my life.	Creo que el gobierno se está entrometiendo demasiado en mi vida.
The men are the greatest victims of encroaching feminism.	Los hombres son las grandes víctimas del feminismo usurpador.
The argan tree provides the final barrier against the encroaching desert.	El árbol de argán provee la barrera final contra el usurpador desierto.
This is done without encroaching upon the family status of the child.	Esto se hace sin cambiar el estatuto familiar del niño.
We have resources for that matter without encroaching on state powers.	Tenemos los recursos para esa materia, sin interferir en las competencias estatales.
She lost one after a slight caught encroaching illegally which has not seen the arbitrator.	Perdió uno tras un leve sorprendidas invadir ilegalmente que no ha visto el árbitro.
Then stop encroaching on what's mine.	Deja de robarte lo que es mío.
Maybe we just have feelings of restlessness, then an encroaching apathy.	Quizás simplemente tengamos un sentimiento de inquietud, seguido de una apatía que nos invade.
Can you see the encroaching dictatorship?	¿Puede usted notar la dictadura que nos está invadiendo?
Vast banana and palm oil plantations are encroaching on Ramón Bedoya's farm in Colombia.	Vastas plantaciones de plátano y palma aceitera están invadiendo la granja de Ramón Bedoya en Colombia.
Technology is encroaching too fast on every aspect of life, if you ask me.	La tecnología se metió demasiado rápido en todos los aspectos de la vida.
Today, in neoliberal capitalism, the financial markets are encroaching in all spheres of life.	Actualmente en el capitalismo neoliberal, los mercados financieros avanzan sobre todas las esferas de la vida.
Wilderness areas have increased in size: the desert is rapidly encroaching on agricultural land.	Aumentó el territorio no cultivable: el desierto está invadiendo rápidamente las tierras agrícolas.
It must rather be asked whether other organizations had not recently been encroaching on UNCTAD's mandate.	Cabía más bien preguntarse si otras organizaciones no habían invadido recientemente el mandato de la UNCTAD.
Therefore, they never lost an opportunity of encroaching on our cultural life in their efforts to Nazify us.	Por tanto, nunca desperdiciaban una oportunidad de entrometerse en nuestra vida cultural en sus esfuerzos para nazificarnos.
There were no villagers to be seen as they were all huddled against the encroaching cold.	No se veía aldeano alguno, era como si todos estuviesen agrupados contra el intruso frío.
A generation later, the Romans were again encroaching on the mountain tribes, this time from the west.	Una generación más tarde, los romanos estaban de nuevo presionando a las tribus montañosas, ahora desde el oeste.
Allende went a lot further than Morales has done, so far, in encroaching on the interests of capitalism.	Allende fue mucho más lejos de lo que Morales ha hecho hasta ahora inmiscuyéndose en los intereses del capitalismo.
Mount truck locks as near to swivel castors as possible without encroaching on swivel radius.	Cerraduras de camiones de montaje lo más cerca posible de Ruedas giratorias sin invadir el radio de giro.