encroach

Capitalism encroaches there in the form of foreign finance capital.	En estos últimos, el capitalismo invade en la forma de capital financiero extranjero.
It encroaches on so many other areas that it would not be helpful.	Se extiende a tantos ámbitos distintos que no nos serviría de ayuda.
Any material that encroaches the rights of others, including expressions of bigotry, racism, or hatred.	Cualquier material que cercene los derechos de otros, incluidas expresiones de intolerancia, racismo u odio.
It encroaches on the famous Maspalomas sand dunes beside the Atlantic Ocean.	Directamente al lado del Atlántico, al borde de las famosas e interminables dunas de Maspalomas.
When government encroaches on those freedoms - particularly freedom of religion - we join our bishops in pushing back.	Cuando el gobierno usurpe esas libertades - particularmente la libertad de religion - nos unimos con los obispos en resistir.
One of these houses has a thick wall, built with large stones, which encroaches on the wall beyond the village.	Una de estas casas tiene una pared gruesa, construida con grandes piedras, que incide en la pared más allá del pueblo.
What happens when an invasive plant, one that creates thorny impenetrable thickets, encroaches on farmland, pasture and water holes?	¿Qué sucede cuando una planta invasora, que produce impenetrables matorrales espinosos, invade las tierras agrícolas, los pastizales y los abrevaderos?
It also encroaches on countries' internal affairs, in certain cases in opposition to the Member States' fundamental laws.	También interfiere en los asuntos internos de los países, en algunos casos contraviniendo las leyes fundamentales de los Estados miembros.
That Act extends the jurisdiction of national legislation and encroaches on the sovereignty of other States that deal with Cuba.	Esa Ley amplía la jurisdicción de la legislación nacional e invade la soberanía de otros Estados que tienen relaciones comerciales con Cuba.
It's not every day that you discover such a full page theme for WordPress or nothing encroaches on your images, the result is impressive.	No es todos los días que se descubre como un tema de página completa para WordPress o nada invade en las imágenes, el resultado es impresionante.
We have, in various fora, documented and highlighted many cases that reveal how the system encroaches on policy, regulatory and fiscal space.	Hemos documentado y denunciado en diversos foros muchos casos que revelan cómo este sistema vulnera el espacio político, regulatorio y fiscal de los gobiernos.
Where an FDP encroaches on the WOCL by more than two hours extensions are limited to up to two sectors.	Cuando el tiempo de vuelo coincida con la fase de mínimo rendimiento en más de dos horas, las extensiones estarán limitadas a dos sectores.
That act extends the jurisdiction of United States national legislation and encroaches on the sovereignty of other States that deal with Cuba.	Esa ley amplia la jurisdicción de la legislación nacional de los Estados Unidos e invade la soberanía de otros Estados que tienen relaciones con Cuba.
Where an FDP encroaches on the WOCL by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.	Cuando el tiempo de vuelo coincida con la fase de mínimo rendimiento en dos horas a lo sumo, las extensiones estarán limitadas a cuatro sectores.
Besides facilitating cruel obsessions–added the Mentor–it reaches the mechanisms of memory, blocking their files and encroaches in brain synapses, responsible for irreparable damage.	Además de facilitar obsesiones crueles agregó el Mentor -, atingen los mecanismos de la memoria, bloqueando sus archivos y se inmiscuyen en las sinapsis cerebrales, respondiendo por daños irreparables.
The definable length on the root circle is then set > 0.0 if an area of the tooth form encroaches the root circle.	A continuación, la longitud definible en la circunferencia interior se ajusta a > 0,0, si una área del perfil del diente invade la circunferencia interior.
This encroaches on the prerogative of the national parliament and on citizens' rights to decide their countries' taxation policy via the ballot box.	Esto constituye una intervención en las prerrogativas de los parlamentos nacionales y en los derechos de los ciudadanos a decidir la política fiscal de su país mediante elecciones.
But if the Union encroaches on your rights, access to a court may be closed because the Union happens to have no legal personality!	¡Pero si la Unión usurpa los derechos de esa misma persona, el acceso a la justicia puede ser imposible, ya que ocurre que la Unión no tiene personalidad jurídica!
However, make sure you stand or sit a proper distance away—moving in too close too soon encroaches on personal boundaries and raises issues of proprietary space.	Sin embargo, asegúrese de estar sentado o parado en una distancia apropiada: acercarse demasiado en tan poco tiempo invade las fronteras personales y aumenta las cuestiones de espacio concedido.
The Police Force's principles and current policy is quite adamant in ensuring that no element of discrimination of any kind encroaches on or exists in the system.	Los principios y la política actual de la policía buscan garantizar de forma terminante que ningún elemento de discriminación penetre o exista en el sistema.