encontronazo

collision

Tuvo un encontronazo con un hombre en un ascensor.	He had a run-in with a man in a lift.
Todo el mundo tiene un encontronazo con él en algún momento.	Everyone has a run-in with him at some point.
El encontronazo encarnizado de las corrientes afectara al organismo sensible.	The fierce collision of the currents will affect the sensitive organism.
Tuvimos un pequeño encontronazo cuando estaba trabajando en esa película...	We had a little run-in, back when I was working on that movie...
Toma las circunstancias de nuestro encontronazo de la noche pasada.	Take the circumstances of our meeting last night.
Me enteré de que tuviste un encontronazo con el nuevo jefe.	I hear you had a little run-in with our new chief.
Y luego, por la noche, ¡el encontronazo en el Old Trafford!	Then, in the evening, the big one at Old Trafford!
Tuvimos un encontronazo el primer día.	We had a run-in the first day.
Entonces este no fue el primer encontronazo.	So this wasn't the first incident.
Hará una semana, los dos tuvieron un encontronazo en el bar.	About a week ago, the two of them had a scuffle at the bar.
Un destacado congresista demócrata comenta sobre este encontronazo.	A top Democrat congressmember comments on this confrontation.
Madrid Nuevo encontronazo entre el Gobierno venezolano y el español.	There is a new clash between the Venezuelan and Spanish governments.
Fue un encontronazo de las mentes.	It was a meeting of minds.
Entonces este no fue el primer encontronazo.	So this wasn't the first incident.
He tenido mucha suerte de que Danny tuviera un encontronazo con Sam Raimi.	I am so lucky that Danny had a falling out with Sam Raimi!.
El italiano y yo hemos tenido un encontronazo.	That Italian and I have locked antlers.
Así que en ese punto se puede producir un encontronazo entre los dos partidos.	Therefore, there can be a confrontation between the two parties at that point.
Algo me dice que tendremos un encontronazo.	Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
Esta no es la primera vez que Juelz Santana ha tenido un encontronazo con la ley.	This is not the first time that Juelz Santana has had a run-in with the law.
Fue un encontronazo y quería demostrar que yo también estaba herido.	It was a coming together and I wanted to show I was hurt as well.