encontrar

Nos alegramos de que lo encontrasen todo de su gusto.	We are glad that you found everything of your liking.
Dile a tu hermana lo que pasaría si la encontrasen.	Tell your sister what happens if they find her.
Debían traer un reporte de lo que encontrasen allí.	They were to bring a report of what they found there.
Antes de que encontrasen la tarjeta, lograste escapar.	Before they could find the card you managed to escape.
¿Qué haría cuando las tropas León la encontrasen aquí?	What would she do when the Lion troops discovered her here?
Tiene sentido, supongo, de que se encontrasen mutuamente.	It makes sense, I guess, that you'd find each other.
No puedo creer que nos encontrasen tan rápido.	I can't believe they found us so fast.
Nos alegramos de que encontrasen el apartamento limpio, acogedor y bien equipado.	We are happy you found the apt clean, comfortable and well equipped.
Todo lo que tenías que hacer era esperar y dejar que te encontrasen.	All you had to do was wait and let them find you.
Me alegra saber que encontrasen amplio el alojamiento.	I am glad that you found the apartment spacious.
Quiero que vuelvas a dondequiera que te encontrasen.	I want you to go back to wherever they found you.
No estaría bien que encontrasen tanto producto en este almacén.	It would not do to be found with much of the product in this warehouse.
El destino ha querido que se encontrasen aquí dentro.	Fate wanted you to meet up here.
¿Qué crees que dirían mis amigos si me encontrasen en un apartamento barato?	What do you think my friends would say if they found me in a cheap flat?
Si se encontrasen buenos enfoques, la solución de muchas cuestiones sería más fácil.	If we find the right approach, many issues can be resolved more easily.
Y quería que me encontrasen.	And I wanted to be found.
El padre prometió que pararían para almorzar en el primer restaurante que encontrasen.	Dad promised they would stop for lunch at the first restaurant they manage to find.
¿No tendría más sentido despedirles ahora para que se encontrasen su propia cena?	Wouldn't it make more sense to dismiss them now and let them find their own dinner?
Por eso aparcaron el coche en una zona prohibida para que encontrasen el cadáver, ¿verdad?	That's why they parked the car illegally, so they'd find the body, right?
Finalizada su tarea, las langostas se lanzaban a por los primeros cuerpos que encontrasen.	Free of their task, the locusts were swarming whatever body they could find first.