encontrar

Si te encontrás en una situación así:	If you find yourself in a situation like this:
Te encontrás en el corazón del Continente a 4.500 mts.	You find yourself at the heart of the continent at 4.500 mts.
¿Cómo encontrás tantas cosas todos los días?	How can you find so much stuff every day?
¿No encontrás tu pedido en la lista?	Can't find your order in the list?
En esta página encontrás la placa base que necesitas para tu tablet.	On this page you will find the base plate you need for your tablet.
Bueno, eso es porque estoy segura de encontrás una chica.	Well that's because I am sure that you will find a girl for yourself.
Siempre encontrás lo que no estás buscando.	You always find something you're not looking for.
¿Todavía no encontrás la respuesta que buscás?	Still not found the answer you're looking for?
Y si encontrás morenos, son mujeres.	And if you find dark faces, they're women.
Toda la entretención y el deporte extremo los encontrás en Nevados de Chillán.	All the fun and extreme sports are available here at Nevados de Chillán.
En la sala de prensa, encontrás información actualizada sobre nosotros.	In our newsroom you will find current press releases and further information about us.
También encontrás en éste surtido productos fair trade o de comercio justo.	You will also find some fair trade products in this selection.
Si encontrás algo, yo lo investigo.	If you get anything, I'll go after it.
Te encontrás con la Palabra.	You will meet Him with the Word.
Así pues, si te encontrás con una pila de escombros, no pasa nada.	So if you run into a pile of rubble it's no big deal.
A caballo entre La Manga y la misma ciudad de Cartagena, encontrás la Playa El Gorgel.	Straddling La Manga and the city of Cartagena, we find the El Gorgel Beach.
y si encontrás un ratón?	And if you find a mouse?
Si encontrás algo raro o te acordás de algo, lo que sea, me llamás a mí.	If you find anything strange or you remember anything, call me.
Una vez que encontrás esa inspiración, no deberías tener miedo de seguirla porque cualquier cosa es posible.	Once you find that inspiration, you shouldn't be afraid to follow it because anything is possible.
Bien... y por qué no lo encontrás?	No. Well, why don't you, uh... No.