encontrándote

Present participle of encontrar with a reflexive or direct/indirect object pronoun

encontrar

No puedo creer en mi suerte encontrándote aquí así.	I can't believe my luck finding you here like this.
¿No se supone que estabas encontrándote a ti mismo?	Aren't you supposed to be off finding yourself?
Y no siento que estés encontrándote conmigo a medio camino.	You know? And I just don't feel like you're meeting me halfway on things.
Si siguen así van a terminar encontrándote.	If this keeps up, they'll get to you.
De esta forma, lograrás que tu energía se renueve constantemente encontrándote mejor día a día.	In this way, you allow your energy is renewed constantly finding yourself better everyday.
Eso no lo sabrás encontrando a tu padre. Sino encontrándote a ti misma.	That doesn't come from finding your father, that comes from finding yourself.
Me la he pasado encontrándote.	I've spent my life finding you.
En la ruta del Parikrama, logras valiosas Satsangas encontrándote con Sadhus y Sannyasins que allí viven.	On the Parikrama route, you gain valuable Satsanga by meeting Sadhus and Sannyasins living there.
Debes dejar de huirles, ellos seguirán encontrándote.	You have to stop running away from them, or else they're going to keep finding you.
¿Debo vagar a través de la vida buscando y encontrándote, solo para perderte de nuevo?	Must I roam through life seeking and finding you only to lose You again?
Y a pesar de eso, aquí estás encontrándote conmigo. Tu esposo me visitó en el trabajo.	And yet here you are, you're...haunting me, your husband is visiting me at work.
Y a pesar de eso, aquí estás encontrándote conmigo. Tu esposo me visitó en el trabajo.	And yet here you are, you're... haunting me, your husband is visiting me at work.
Sabía que acabaría encontrándote en algún lugar, más tarde o más temprano.	I don't know. I knew I'd run into you. Sometime, somewhere.
He soñado con esto, ¿sabes? Tú, viva, y yo encontrándote de nuevo.	You know, I dreamt about this, you being alive and me finding you again.
Ya te ha pasado antes —llegas a casa del colegio encontrándote fatal y con dolor de garganta.	You've had the feeling before—you come home from school feeling awful with a sore throat.
En el camino de estas agradables calles peatonales irás encontrándote pequeños comercios particulares, principalmente de ropa y complementos.	On these pleasant pedestrian streets you'll find a number of small shops, mainly clothing and accessories.
Si sigo encontrándote con una botella en la mano voy a empezar a creer que hay un problema.	I keep finding you with a drink in your hand, I'm gonna start thinking there's a problem.
Te damos gracias por todos los que aún vendrán aquí buscándote y luego encontrándote a Ti en Medjugorje por medio de María.	We thank You for all those who will still come here seeking and then finding You here in Medjugorje through Mary.
Por la noche, doy vueltas, tratando de olvidarte, y luego me quedo dormida y sigo encontrándote allí, obsesionándome en mis sueños.	At night, I toss and turn, trying so hard to forget you, then fall asleep and find you still there, haunting me in my dreams.
Aquí verás a los primeros habitantes del planeta, encontrándote cara a cara con extraordinarias criaturas marinas ya extintas, como el temible Anomalocaris y el curioso Opabinia.	Here you meet Earth's earliest inhabitants, coming face to face with extraordinary extinct sea creatures including the fearsome Anomalocaris and the curious looking Opabinia.