encomendar

to entrust

Popularity

2,500+ learners.

Esa delegación expresó la esperanza de que, en el futuro, esos proyectos se encomendaran a organismos nacionales, para que pudieran contratar y emplear a expertos locales con miras a aumentar aún más los conocimientos especializados del país.	That delegation expressed the hope that in the future these projects would be available to national agencies to contract out and employ national experts to further improve national expertise.
Cada año tratamos de mejorar nuestro trabajo y nos complace decir que tenemos mucho éxito, ya que más de 99% de nuestros clientes recalcan que encomendaran a Online Croatia la elección de sus futuras vacaciones.	Each year we try to improve our business and we are pleased to say that we are very successful since more than 99% of our guests say that they would trust Online Croatia for their next holiday rental in Croatia.
Su conocimiento de lenguas y de países determinó que le encomendaran la temeraria misión de correo.	His knowledge of languages and countries determined his bold mission as a courier.
Una manera de conseguirlo sería que, mientras ocupan sus cargos, los titulares encomendaran a fideicomisarios sus intereses en tales medios.	One way of doing this would be for officials to put their media interests under the control of trustees for the duration of their time in office.
En suma, los Ombusdmen no consideraban que hubieran sido oficialmente designados mecanismos nacionales de prevención y repitieron que se negaban rotundamente a que se les encomendaran esas funciones.	All in all, the Ombudsmen did not consider themselves to have been formally designated as a NPM and reiterated that they firmly declined to be entrusted with this task.
La Dependencia de Gestión proporcionaría asistencia al Jefe en el ámbito de la representación externa e interna de la Sección de Derechos Humanos y cumpliría las tareas de administración que se le encomendaran.	The Management Unit would provide assistance to the Chief in the area of external and internal representation of the Human Rights Section and perform managerial tasks as delegated.
Si en el futuro se encomendaran expresamente la aplicación de las operaciones militares a la UEO, resulta indudable que quedaría poco claro el papel de aquellos países observadores que persiguen una participación activa.	If it is the specific task of the WEU to implement military operations in the future, the role of the supervisory members in active participation will be hopelessly vague.
Todo lo contrario, sus prioridades son el grupo de seleccionados que reciben órdenes de y no sobre todo de aquellos que fueron los que se les encomendaran – ESA FUNCION – cuando fueron elegidos para representar a sus ciudadanos y que tomaran la oficina para hacer justamente eso.	The entire contrary, their PRIORITIES are for the SELECTED GROUP who they receive orders from, and not primarily FROM THOSE who WERE the ones who entrusted to them when they were elected to REPRESENT THEIR CITIZENRY and took an office to do just that.