encofrar
- Examples
Cubierta y vigas se pueden encofrar conjuntamente. | Deck and downstand beams can be cast in one piece. |
Aquí se pueden encofrar incluso grandes espesores de forjado con una única viga principal. | Even larger slab thicknesses can be formed in this case with a single primary beam. |
El redondo para cemento armado se emplea principalmente en el sector de la construcción, para encofrar. | Reinforcing bar is used principally in the construction industry to strengthen concrete. |
Todos ellos están construidos con estructura de palets y revestidos con tableros OSB y paneles de madera para encofrar. | All of them are built with pallet structure and covered with OSB boards and wood panels for the form. |
La desventaja de este encofrado es el precio, y si quiere ahorrar, considere una opción alternativa: encofrar la base con sus propias manos. | The disadvantage of this formwork is the price, and if you want to save, consider an alternative option - formwork for the foundation with your own hands. |
Para facilitar el trabajo con el sistema y optimizar su uso en obra, se realiza un replanteo previo de la planta a encofrar. | To make working with the system easier, and to optimize its use on site, a prior planning of the floor to shutter is carried out. |
Todos los elementos constructivos, tales como muros, losas, columnas, vigas, escaleras, así como huecos de puertas y de ventanas se pueden encofrar con Doka OneGo. | All building elements such as walls, slabs, columns, beams, stairs as well as door and window openings can be formed with Doka OneGo. |
Al igual que el panel para encofrar, las tablas de plástico para andamio están bien calificadas por su durabilidad, resistencia a la humedad, resistencia UV, bajo peso y facilidad de limpieza. | Like the panel used as formwork, the plastic scaffold board scores with its durability, moisture resistance, UV-resistance, low weight and ease of cleaning. |
Para encofrar los forjados de 25 cm de espesor y 3,24 m de altura del proyecto futurista de hormigón in situ con una planta en forma de U se utilizó el encofrado modular para forjados Dokadek 30. | Panel floor formwork Dokadek 30 was used to form the 25 cm thick and 3.24 m high floor-slabs of this futuristic CIP concrete project, with its U-shaped groundplan. |
Tableros para encofrar, madera de construcción, leña, casitas de jardín, mobiliario de jardín de madera maciza y mucho más puede encontrar en la empresa Koller Holz en Viena y en Vitis. | At our company Koller Holz, in Vienna and Vitis, we provide variety of garden houses and other garden furniture made out of solid wood, also shuttering panels, construction wood and firewood in all sizes. |
Dokaset es el completo encofrado del sistema para encofrar muros de forma profesional. | Dokaset is the all-in-one system formwork for professional forming of walls. |
Esta estructura se cubrió con lona plástica y el suelo se pavimentó con tablero de encofrar. | This structure was covered with plastic sheeting and the floor was paved with formwork board. |
Con este sistema estándar se pudieron encofrar bloques con alturas de hasta 5 m sin anclaje del encofrado. | This standard system facilitates forming of 5 m block heights without Form ties. |
Acciona tuvo que inventarse un sistema a modo de balanza romana para conseguir la curvatura y encofrar de forma correcta. | Acciona has invented a system similar to a steelyard to achieve the right curvature and shutter correctly. |
La torre Space facilita los trabajos de encofrar, armar y vaciar en alturas de hasta más de 35 m. | The MEVA shoring tower Space is a safe working and formwork platform for high pours up to 35 m. |
A través del uso de nuestra limpia paneles y tablas de construcción de hecho se aplaza de mucho tiempo la necesidad de comprar nuevos paneles o tableros de encofrar. | Through the use of our formwork cleaning machines you can postpone much the need to buy new panels and planks. |
El prototipo original se componía a partir de contenedores ISO, tarima de tablero de encofrar y una estructura metálica producida a partir de barandillas recicladas, cubierta con lona plástica. | The original prototype was made up of ISO containers, formwork board platform and a metal structure produced from recycled railings, covered with a plastic tarp. |
Para falso techos, además de dejar visible la losa de hormigón quebrada, se reutilizan los paneles de encofrar para el falso techo en las zonas de servicio. | For false ceilings, in addition to showing the slab of broken concrete, the formwork panels for the false ceiling in the service areas are reused. |
De este modo, con las mesas de forjados Doka se pueden encofrar los edificios más elevados de forma segura, rápida e independientemente del viento y de la grúa. | In this way, even the tallest buildings can be formed safely and quickly, independently of both wind conditions and crane availability, using Doka tableforms. |
Gracias a la retícula de altura ajustada a la práctica y a la distribución sistemática de los anclajes, las diferentes combinaciones de altura se pueden encofrar de forma rápida y sencilla. | The practical height grid and the systematic spacing of the form-ties make it possible to form widely differing height-combinations quickly and easily. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.