enchufar

Algunos se enchufan y otros dependen de generadores diesel.	Some are plug-in and some rely on diesel generators.
Y hoy es el día en que lo enchufan.	And today's the day you plug it in.
Muchas piezas electrónicas usarían componentes que se enchufan para fácil reparación.	Many electronic parts will use plug-in components for convenient repair.
Luego toman este adaptador, y lo enchufan a su iPod.	Then you take this dongle here, and you plug this into your iPod.
Simplemente lo enchufan directamente a esto y copiará todos esos archivos.	You just plug it directly in to this and it will copy all those files.
Esos son los que denominamos los vehículos híbridos que se enchufan.	Those are what we call plug-in hybrid vehicles.
También estamos invirtiendo en híbridos que se enchufan.	We're also investing in plug-in hybrids.
Todos los aparatos se enchufan ahí.	All the appliances plug in there.
Las tablillas de adquisición de datos para computadora se enchufan directamente en el bus de la computadora.	Computer data acquisition boards plug directly into the computer bus.
Tienen radiadores de estos que se enchufan y se desenchufan, los puedes ajustar a tu gusto.	They have radiators of these that plug and unplug, you can adjust them to your liking.
Combustible híbrido, diesel, de batería eléctrica, alternativo, celda de combustible y coches eléctricos que se enchufan.	Hybrid, diesel, battery electric, alternative fuel, fuel cell and plug-in electric cars.
El receptor cuenta con un diseño completamente modular con tarjetas que se enchufan de relevadores permitiendo una configuración sencilla.	The receiver features a completely modular design with plug-in relay cards enabling simple configuration.
Para convertirse a una función llena dosemeter solo desenchufan el micrófono y enchufan el cable dosemeter.	To convert to a full function dosemeter just unplug the microphone and plug in the dosemeter cable.
Las unidades eléctricas se enchufan a una unidad principal de energía eléctrica equipada con su propio cable e interruptor.	The electric units plug into a master electric power unit that has its own cord and switch.
Revolución: Vale, así que ¿cómo se enchufan las personas para ser parte del trabajo de El Instituto Bob Avakian?	Revolution: OK, so how do people plug in to being part of the work of The Bob Avakian Institute?
Y aún así, damos por sentado que casi todos nuestros electrodomésticos se enchufan en una red de suministro eléctrico invisible.	And yet now we take it for granted that almost all our appliances plug into some invisible power grid.
Con funcionamiento automático, los equipos VATNA funcionan con placas eutécticas de refrigeración que usan refrigerantes R404A mientras se enchufan durante la noche.	Operating automatically, the VATNA units work by cooling eutectic plates using R404A refrigerant whilst plugged in overnight.
Potente, pero no tanto como los masajeadores convencionales que se enchufan a la red eléctrica.	STRENGTH OF VIBRATION: Strong, but not as strong as traditional wand massagers that need to be plugged into the mains.
Lo que me interesa hacer es darles alternativas a los consumidores, como el etanol o los vehículos híbridos que se enchufan.	What I'm interested in doing is providing alternative choices for the consumers, like ethanol, or plug-in hybrid vehicles.
Tablillas Enchufables de Adquisición de Datos Las tablillas de adquisición de datos para computadora se enchufan directamente en el bus de la computadora.	Data Acquisition Plug-in Boards Computer data acquisition boards plug directly into the computer bus.