enchufar

Por último, enchufamos el alimentador a la luz.	Finally, plug the adapter into the light.
En cambio enchufamos nuestra lámpara en el toma corriente eléctrico de la pared.	Instead we plug our lamp into the power outlet on the wall.
Es una caja pequeña en la que enchufamos los cables de la tele.	It's a small box that we plug TV cables into.
Si enchufamos el reactor a tiempo.	If we turn it on in time.
El movimiento Hare Krishna realmente empieza a moverse para nosotros cuando nos enchufamos por la iniciación.	The Hare Krishna movement really starts moving for us when we plug in by initiation.
Vamos a ver lo que ocurre cuando enchufamos el Row-bot, cuando rema un poco.	OK, so let's see what happens when we run the Row-bot—when it does some rowing.
En segundo lugar, el amplificador comenzó a aumentar mala recepción Euskaltel tan pronto como lo enchufamos.	Secondly, the amplifier started to boost Telecom Liechtenstein poor reception as soon as we plugged it in.
Esta idea errónea podría provenir del hecho de que solo enchufamos un cable en un tomacorriente en nuestros hogares.	This misconception could come from the fact we only plug one cable into an outlet in our homes.
Enchúfate en este proceso del bhakti-yoga Cuando verdaderamente nos enchufamos allí es cuando el avance real sucede.	Plug in to this process of bhakti-yoga. When we actually plug in that's when the real advancement happens.
La sacamos de su cuerpo y la enchufamos a un sistema básico de soporte vital, y mi trabajo consistía en encontrar sus vulnerabilidades.	We'd pulled it out of its body and plugged it into a basic life-support system, and my job was to find its vulnerabilities.
Tan pronto como enchufamos el sistema, comenzó a amplificar mala señal Bitel, por lo que no necesitaba software adicional ni nada de eso.	As soon as we turned on the system it started to amplify Entel poor coverage, so no additional software or anything like that was needed.
Aun cuando la electricidad viene de la central eléctrica, no enchufamos nuestra lámpara directamente en la central eléctrica porque está situada a una gran distancia de nuestra casa.	Even though the electricity is coming from the powerhouse, we do not directly plug our lamp into the powerhouse because the powerhouse is situated at a great distance from our home.
Si tomáramos una tetera muy grande, de las que enchufamos, una tetera eléctrica, y pusiéramos dentro esos 20 billones de toneladas ¿cuánta electricidad necesitaríamos para evaporar esa agua?	If we could take a gigantic kettle, the kind you could plug into a power socket, an electric one, and put those 20 billion metric tons of water in it, how much power would you need to have this water evaporated?
Enchufamos el difusor en la habitación que más solía estar.	We plugged the Diffuser with him in the room.
Enchufamos el disco de Perry en la computadora de Craig y el próximo día instalamos la nueva Pentium en el lugar de una 486 muy cansada.	We plugged Perry's disk drive into Craig's computer and the next day installed the new Pentium in place of a very tired 486.
Viernes, 16 de julio del 2010 PENSAMIENTO DEL DÍA: Cómo conectarse con la Persona Suprema Enviado desde el Ashram Bhativedanta, Austin, Texas. Enchufamos nuestra lámpara eléctrica de tal manera que pueda tomar electricidad e iluminar nuestro salón.	Friday 16 July 2010 from Bhaktivedanta Ashram--Austin, Texas USA--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: How to Connect with the Supreme Person We plug in our electric lamp so that it can get electricity and illuminate our room.
És realmente fácil de utilizar, tan solo lo enchufamos y luego hizo sus cosas.	It's really easy to use, we just plug it in and then it just does its thing.