enchufar

¿Alguien enchufó el microondas y la tostadora al mismo tiempo?	Someone plug the microwave and the toaster in at the same time?
Su hermana le enchufó la manguera.	His sister put the hose on him.
Lucas enchufó su computador.	Lucas plugged in his computer.
Gabriel enchufó la televisión.	Gabriel plugged in the TV.
El Web-IO se enchufó en un puerto libre Ethernet y se alimentó con corriente.	The Web-IO was plugged into a free Ethernet port and connected to a power supply.
¿encendió la computadora? ¿la enchufó?	Did you turn the computer on?
Luego, cuando se enchufó, empezó a ir a través de la red hasta que encontró el ordenador del jefe y tomó el control.	Then, when it was plugged in, it began crawling through the network until it found the chief's computer and took over.
El hombre de Armonía Social puso su ordenador encima del escritorio, equilibrándolo con ambas manos, y lo enchufó a la toma de la pared.	The Social Harmony man lifted his computer onto the desk, steadying it with both hands, then plugged it into the wall socket.
Albert se puso de pie, fue hasta el baño, enchufó la afeitadora a batería, y cuando volvió, Fred se había ido.	Albert got up, went into the bathroom, plugged in the shaver to charge the battery, and by the time he got back Fred was gone.
Él entonces lo enchufó, lo sintonizo con la estación WSM en Nashville (hogar del Grand Ole Opry), y procedió a hacer la cosa más inusual.	He then plugged it in, turned it to WSM in Nashville (home of the Grand Ole Opry), and proceeded to do the most unusual thing.
Tomó de la mesa la lijadora de cantos y enchufó el cable, dejó la máquina a un lado y miró por la puerta del granero.	He took the milling cutter from the bench and plugged in the lead, put it down and looked out the barn door.
Aun así le dio una oportunidad, cogió la guitarra, la enchufó y se pasó el resto de la década con esa maravilla rosa colgada del hombro.	Still he gave her a chance, picked up the guitar, plugged it in and spent the rest of the decade with that pink wonder hanging from his shoulder.
Normalmente, tienes que estar en la lista algo así como un año pero afortunadamente mi amiga especial K trabaja en servicios sociales, así que me enchufó.	Usually you have to be on the list for, like, a year, but luckily, my friend special K. works in child services, so she hooked me up.
Una vez cableó sus altavoces, en el sentido de que los enchufó a la parte trasera del estéreo, en casa, saben, con los pequeños conectores, izquierdo y derecho.	He did once wire his own speakers, in the sense that he plugged them in at the back of stereo, at home, you know, when you get the little plugs, left and right.
Carpio fabricó su propia guitarra, y la banda enchufó sus instrumentos a unos amplificadores destinados a la radiodifusión de anuncios por altavoces en una fábrica, tomándolos prestados de la tienda de electrónica del padre de Flores.	Carpio made his own guitar from scratch and the band hooked their instruments up to amplifiers, meant for broadcasting announcements over factory loudspeakers, borrowed from Flores' father's electronics store.
Cuando llegó un abrelatas eléctrico, ella se negó a usarlo, diciendo que en el momento en que ella enchufó y descubrió cómo usarlo, ella podría abrir 5 latas a mano.	When she got an electric can opener, she refused to use it, saying that by the time she plugged it in and figured out how to use it, she could open 5 cans by hand.
Tras escuchar una vez la canción, enchufó su Les Paul a su Hiwatt con un pedal fuzz y se fue moviendo por la habitación subiendo el volumen para conseguir sostener la nota con el 'feedback'.	After listening to it once, he plugged his Les Paul into his Hiwatt, with a fuzz pedal and moved around the room, raising the volume to sustain the note with 'feedback'.
Por ejemplo, usted pidió prestado a sus amigos stick USB para copiar uno o más contenidos de ella, cuando se enchufó en ese dispositivo USB a su máquina Mac un mensaje de notificación de error apareció.	For example you borrowed your friends USB Stick to copy one or more contents from it, when you plugged in that USB Stick to your Mac machine an error notification message popped up.
Juan enchufó su celular en el rincón.	Juan plugged his phone in in the corner.
Mi tío me enchufó en su firma.	My uncle set me up in a job at his firm.