encender

Es un poco pronto para estar encendiendo todas las velas.	It's a little early to be lighting all the candles.
Año 1965 - Fundición en Arganda, encendiendo el horno pequeño.	Año 1965 - Casting in Arganda, lighting the small furnace.
Pero su interpretación ya está encendiendo controversia entre los científicos.	But their interpretation is already igniting controversy among scientists.
Su infusión consciente en nuestro sistema está encendiendo al mundo.	Your conscious infusion into our system is lighting up the world.
Muchos veneran a Nuestra Señora, ofreciéndole flores, encendiendo velas o incienso.	Many venerate Our Lady, offering her flowers, lighting candles or incense.
Una noche del año pasado, estaba encendiendo mi pipa.	One evening last year, I was lighting my pipe.
Se subtitula así que puedes decir qué se está encendiendo.	It is subtitled so you can tell what's going on.
¿Puede alguien decirme los fundamentos de qué se está encendiendo?	Can someone tell me the basics of what is going on?
Suena a un cilindro no siempre encendiendo limpiamente.	Sounds like a cylinder not always igniting cleanly.
La abadesa empezó la ceremonia encendiendo un brasero.	The abbot began the ceremony by lighting a brazier.
Solo tenía ni idea de esto todavía se está encendiendo.	I just had no idea this was still going on.
¿Qué tipo de claridad estás encendiendo en tu camino?	What kind of light is shining on your path?
Y al siguiente, están encendiendo la televisión para ver las noticias.	Next second, they're turning on the telly for the news.
También se convirtió en la revolución encendiendo consignas.	It also became the revolution igniting slogans.
¿Qué se está encendiendo con espectro sin hilos generalmente en los E.E.U.U.?	What is going on with wireless spectrum generally in the US?
Como si encendiendo una vela hará que todo salga bien.	Like lighting a candle's going to make everything ok.
Una cálida noche, encendiendo velas añade atmósfera.	A warm evening, lighting candles adds atmosphere.
Se están encendiendo luces en todo el mundo.	Lights are going on all over the world.
He estado encendiendo una vela por ella.	I've been lighting a candle for her.
Entonces usted entenderá qué se ha estado encendiendo.	Then you'll understand what has been going on.