encender

Dijeron que encendería un avivamiento de interés en el Evangelio.	They said it would ignite a revival of interest in the Gospel.
No, simplemente no encendería las luces de la pista.	No, I just wouldn't turn on the lights on the runway.
Tradicionalmente, el hijo mayor encendería la pira.	Traditionally, the eldest son would light the pyre.
Así que una lucha por el control de Siria se encendería como resultado.	Thus a struggle for control of Syria would thus be ignited.
Yo no encendería eso si fuera tú.	I wouldn't light that if I were you.
Inspirado por Einstein, creyó que hacer una tarea mundana encendería sus músculos creativos.	Inspired by Einstein, he believed that performing a mundane task would ignite his creative inspiration.
Dijo que encendería la señal para quedar en la playa.	Sayid said he'd light the signal so we'd meet him at the shore.
No sabía que se encendería esa sirena.	I didn't know there'd be this siren.
Cuando un zeppelin se quemó, los testigos dijeron que encendería el cielo de la noche.	When a zeppelin burned, the witnesses said that it would light the night sky.
Verdaderamente, si se encontrará la magnanimidad, entonces el amor encendería los fuegos del corazón.	Verily, if magnanimity is found, then love will kindle the fires of the heart.
Yo nada más no encendería mi coche por unas semanas.	I just wouldn't start my car for a couple of weeks if I were you.
Sólo encendería un cigarrillo.	I would just light up a cigarette.
Solo cuando la mecha fuera colocada sobre la llama, la mecha se encendería.	Only when the wick was placed in the flame would the wick light up.
¿Para qué la encendería?	Why would I switch it on?
Yo encendería el televisor.	I'd turn on the TV. Yeah.
Pensé que encendería una lámpara cada noche. Sabía que ya no podía ver de noche.	Though he lit a lamp every night, I knew he couldn't see anymore at night.
Entonces, después de un descanso a veces mezclado con las conversaciones, que se encendería Comentarios otra canción.	Then, after a pause sometimes mixed with conversation, we would go on to another chant.
Los gránulos de Zyklon se colocaban en el conducto de calefacción, y el hornillo se encendería.	The Zyklon granules would be placed on the heating conduit, and the stove would be fired up.
Pero algo así encendería aún más las tensiones y probablemente sería un recurso de última instancia para Rajoy.	Such a move would inflame tensions considerably and would likely be a last resort for Rajoy.
El indicador en el cargador se encendería en al cargar y apagaría cuando se acaba la carga.	The indicator on the charger would light on when charging and would turn off when charging is finished.