encender

Y cuando fallezcas, encenderé una vela por ti cada día.	And when you pass, I'll light a candle for you every day.
Sí, meteré la mano en esta tostadora y la encenderé.	Yeah, I'll stick my hand in this toaster and turn it on.
Muy bien, sostenlo en la boca y yo lo encenderé.	All right, hold it up to your mouth and I'll light it.
Mañana en la noche, poco después de cenar, encenderé la tele.	Tomorrow night, shortly after dinner, I'll turn the TV on.
Bien, encenderé la luz piloto del horno.	All right, I'll get the pilot light on the oven.
En un momento, encenderé la música.	In a moment, I shall start the music.
Tomaré la maleta y encenderé el auto.	I'll grab the suitcase and start the car.
Esperaré a que regrese, y luego encenderé la lámpara.	Wait for him to get back, and then i'm gonna click on the lamp.
Bueno, encenderé la luz durante solo un segundo.	Okay, I'm going to turn the light on just for one second.
Debe. Parece que está encendido, pero te lo encenderé de todos modos.	Looks like you're already lit, but I'll light you anyway.
Cada día, te encenderé una vela.	Every day, I'll light a candle for you.
Cuando suba a recoger su diploma, encenderé un petardo como este.	When he goes up to get his diploma, I light a firecracker like so.
Pero encenderé la lamparita de noche, ¿vale?	But I'll turn the night-light on, okay?
Ven conmigo, encenderé la sirena.	Oh, come with me, I'll turn on the siren.
Atrae tanta atención como puedas y lo encenderé de nuevo.	Get as much attention as you can, and I'll turn it back on.
Se acabó, encenderé la red. ¿De acuerdo?	That's it, I'm turning the grid back on. Okay?
Te diré qué, encenderé la calefacción, Para calentarnos un poco.	I tell you what, I'll put the heating on, eh? Warm us up a bit.
La próxima vez encenderé la luz.	I guess next time I'll turn on the light.
Entonces le ofreceré un cigarrillo; se lo encenderé yo mismo.	I'll offer him a cigarette and a light.
No, detente, no, no, no, Yo lo encenderé, no.	No, stop, no, no, no, I'm gonna get it, no.