enceguecer

La gloria de la luz celestial le había enceguecido.	The glory of the light of heaven had blinded him.
Un día, mientras seguía una pista, fue enceguecido por un rayo.	One day, while following a trail, he was blinded by a thunderbolt.
Quedé como enceguecido por la nieve, y me dolían mucho los ojos.	I became blinded by the snow, and my eyes hurt so much.
Para convertirse en los Seres de Consciencia de Luz que son, tienen que salirse de todo aquello que los ha enceguecido y ha controlado por generaciones.	To become the fully Conscious Beings of Light that you are, you have to step back from all that has blinded and controlled you for generations.
De este monje se dice que ha enceguecido al Mara, que se ha hecho invisible para el Malvado y que ha privado los ojos del Mara de su oportunidad.	This bhikkhu is said to have blindfolded Māra, to have become invisible to the Evil One by depriving Māra's eye of its opportunity.
De este monje se dice que ha enceguecido al Mara, que se ha hecho invisible para el Malvado, que ha privado los ojos del Mara de su oportunidad y que ha trascendido las ataduras del mundo.	This bhikkhu is said to have blindfolded Māra, to have become invisible to the Evil One by depriving Māra's eye of its opportunity, and to have crossed beyond attachment to the world.
Por causa de su corazón enceguecido por el pecado y su corazón obstinado por el pecado, ellos se negaron a venir.	Because of their sin-blinded and sin-stubborn hearts, they refused to come.