encauzar

Además, la mayor parte de esta AOD se encauzaba fuera del marco de la CLD.	In addition, most of these ODA flows were channelled outside the UNCCD framework.
Una quinta parte del presupuesto del ACNUR se encauzaba en 2007 por conducto de ONG, que constituyen los grupos más importantes de colaboradores de la Oficina.	In 2007, one fifth of UNHCR's budget was channelled through non-governmental organizations (NGOs), which made up the largest groups of partners of the Office.
La revolución no encauzaba esos problemas, no había cauce oficial y todas esas problemáticas populares, cotidianas, que a la gente tanto le interesan, las agarraba únicamente La Prensa.	The revolution wasn't channeling the problems, there was no official place to go with them and only La Prensa was picking up on all those daily, ordinary, common problems that really interest people.
Se planificó sobre las orillas del zanjón Tajamar, que encauzaba y distribuía el agua del deshielo, y actualmente cuenta con una variada gastronomía, y espacios donde se desarrolla la Cultura de Mendoza.	It was planned on the shores of the stream Tajamar, which was channelled and distributed water coming from the snow and ice melting, and nowadays, offers a variety of cuisine, and areas where the Culture of Mendoza arises.