encasquetar

Bueno, cuando se trata de Bartowski, amigo mío, encasquetado es un estado mental	Well, when it comes to mr.Bartowski, my friend, busted is just a state of mind.
Luego las piernas del paracaidista colgando en el aire y encima su cuerpo encasquetado.	Then the two legs of the parachutist hanging in the air and the helmeted upper body of the parachutist.
Al descontento de una parte de las masas populares le han encasquetado su bonete de intelectuales, con cascabeles, y han declarado:?El pueblo junto con nosotros, exige la guerra inmediata con Alemania.?	They have placed their intellectual's cap and bells upon the discontent of a section of the masses and declared: 'Along with us, the people call for immediate war with Germany.'
Todavía no la había cogido, y Nick, de repente, se mostró irritado, y se puso a agitar la imagen ante su cara como si ella ya le hubiera encasquetado el hijo que no deseaba.	She hadn't accepted it back yet, and Nick was irritated all of a sudden, waving the image at her as if she'd already lumbered him with a child he didn't want.