encasillar

He estado encasillando este lugar durante días.	I've been casing this place for days.
Si seguimos encasillando la profesión, nos seguirán arrinconando como ya han hecho en apenas 25 años.	If we continue classifying the profession, they will continue cornering us since already they have done in only 25 years.
Si es así, entonces has oído declaraciones que están encasillando la inspiración de las Escrituras dentro de límites humanos de conveniencia.	If you have, then you have heard statements that are limiting the inspiration of Scripture to human boundaries of convenience.
Mi preocupación es si estamos encasillando los géneros en las historias de pobreza en los países en vías de desarrollo.	My concern is: Are we one-noting the genders in our narratives of poverty in developing communities?
Los huéspedes del Refugio de la Patagonia, ubicado en las orillas del Lago Llanquihue, encontrarán impresionante el paisaje de la Patagonia con las montañas asomándose al fondo, y una amplio bosque y sembríos encasillando las orillas del río.	Guests of El Refugio de la Patagonia, located on the shores of Lake Llanquihue, will find the Patagonia landscape breathtaking with mountains looming in the background, and large forest and farmlands encasing the river banks.
Con una carrera docente que esté de acuerdo con las demandas de los profesores y que no sea la que el Ministerio les ha impuesto sin querer escucharlos, encasillando al profesorado arbitrariamente.	The call is for a teaching career in line with the demands of teachers and different to that imposed by the Ministry of Education without listening, arbitrarily limiting teachers.
No deberías estar encasillando a la gente.	You shouldn't be pigeonholing people.