encasillar

to classify

to categorize

Y esto, en cierto modo, me encasilla para ellos.	And this sort of fixes me for them.
El problema es, que me encasilla.	Problem is, he does define me.
Yo no soy de los que se encasilla.	I'm not set in my ways.
Por un lado Malva no se encasilla en un estilo musical y se dan el gusto de jugar con distintos ritmos.	On one side Malva is not pigeonholed into a musical style and indulging to play with different rhythms.
El tumor invade el músculo pterigoideo lateral, las placas pterigoideas, nasofaringe lateral o base del cráneo o encasilla la arteria carótida.	Tumor invades lateral pterygoid muscle, pterygoid plates, lateral nasopharynx, or skull base, or encases carotid artery.
No obstante, paradójicamente, se encasilla a las personas de edad en imágenes distorsionadas que exageran su deterioro físico y mental y su dependencia.	Paradoxically, however, older persons are cast in distorted images that inflate their physical and mental deterioration and dependence.
Así que se encasilla a las mujeres en estos roles socialmente aceptados, en vez de mostrar ejemplos de aquéllas que tienen éxito en la política, los negocios u otras áreas.	So it keeps women in these socially accepted roles instead of also showing examples of successful women in politics, business or other areas.
Giotto en cambio abre clamorosamente una tercera, como se deduce de ese techo de artesones que encasilla todas las historias franciscanas y las hace excepcionalmente profundas.	Giotto instead clamorously opened a third dimension, as can be deduced from the coffered ceiling that encases the many stories of Francis to which he gives exceptional depth.
La de la lucha constante y estéril para imponer normas, que encasilla el potencial de nuestros hijos y alumnos en la camisa de fuerza de una educación impersonal y masificada 2.	That of a constant and sterile struggle to impose rules, which encapsulates the potential of our children and students in the straitjacket provided by impersonal and massified education; 2.
Además de destacar las bondades musicales de la banda, el documental puede verse como una exploración sobre lo que nos une a todos los humanos, incluso cuando la sociedad nos encasilla.	In addition to highlighting a great punk band, the documentary can be seen as an exploration of how similar we all are, even when society puts us in our individual little boxes.
Además, Ibercamera no se encasilla en un estilo o época predeterminados a la hora de presentar conciertos.	In addition, Ibercamera is not focused on a style or a predetermined time when presenting concerts.
Y, en el largo plazo, encasilla a los países pobres en actividades económicas de bajos beneficios.	And in the long run, it locks weaker countries into lower-profit types of economic activities.