encarrilar

A fines de los 1970 Gutiérrez Barrios encarriló a Quijano y a Marivilia Carrasco en la dirección de la Cuba de Castro y de los sandinistas de Nicaragua.	In the late 1970s, Gutiérrez Barrios had steered Quijano and Marivilia Carrasco in the direction of Castro's Cuba and the Sandinistas in Nicaragua.
El negocio se encarriló después de una mala racha.	The business got back on the rails after a bad patch.
Estaba un poco perdido. Mi profesora de química fue quien me encarriló.	I was a little lost. My chemistry teacher was the one who gave me guidance.
Desde ahora mismo, me encarrilo de nuevo.	As of right now, I'm back on the wagon.
Su admiración por Hipócrates lo encarriló en un paralelismo en cuanto a la observación estrictamente científica, sin prejuicios que obscurecieran los avances de las experimentaciones y sus consecuencias.	His admiration for Hippocrates oriented him toward a parallel as to a strictly scientific observation, without prejudices that obscured any progress in experiences and their consequences.
Fue el asturiano, tras un desmarque siguiendo un pase al área de Leo Messi, quien abrió el marcador en la primera parte y encarriló una nueva victoria foránea del Fútbol Club Barcelona.	It was the Asturian, after receiving a pass by Leo Messi, who opened the score in the first half and began the result that would give the victory to FC Barcelona.