encarnar

to embody

to play

Aquel que solo como hombre encarnase solo sabría lo que saben los hombres.	He who only embodies as a man would know only what men know.
Para ello, eligió a una mujer joven cuya vida encarnase la esperanza y la positividad de La Borinqueña.	To do so, he chose a young woman whose own life embodied the hope and positivity of La Boriqueña.
Así sería generalmente si un Estado se propusiera excluir o modificar sensiblemente una disposición del tratado que encarnase en sí misma el objeto y el fin del tratado.	This would generally be the case if a State sought to exclude or significantly amend a provision of the treaty which embodied the object and purpose of the treaty.
Chu concibió una librería que encarnase la esencia de las antiguas bibliotecas de Escrituras, pero también quería un espacio que hablara sobre el pueblo de Sichuan y su forma de vida.	Chu envisioned a bookstore that embodied the essence of ancient scripture libraries, but he also wanted a space that spoke to the Sichuan people and their way of life.
Aquél que siempre encarnase como hombre solo sabría lo que saben los hombres.	Only as one who incarnated man only know what men know.
Era indispensable disponer de una organización que encarnase la experiencia política del proletariado y estuviese presente por todas partes -no solo en el Comité central, sino en las legiones, en los batallones, en las capas más profundas del proletariado francés.	It was indispensable to have an organization incarnating the political experience of the proletariat and always present-not only in the Central Committee, but in the legions, in the batallion, in the deepest sectors of the French proletariat.