encarnar

Los actores Mikhail Goreva y Ekaterina Malikova encarnaron estas imágenes.	Actors Mikhail Goreva and Ekaterina Malikova embodied these images.
Estos actores y actrices encarnaron papeles icónicos en su juventud.	These actors and actresses characterized iconic roles in their youth.
Estas tecnologías industriales encarnaron la mentalidad de progreso y mejoramiento material.	These industrial technologies embodied the mindset of progress and material betterment.
Los primeros educadores encarnaron la visión del servicio público.	The early educators embodied the vision of public service.
La Declaración y el Programa de Acción de Copenhague encarnaron ese consenso.	The Copenhagen Declaration and Programme of Action embody this consensus.
Muchos encarnaron en grandes números para efectuar el cambio.	Many incarnated in large numbers to effect change.
Algunos de ustedes encarnaron con un propósito, pero posiblemente ha cambiado.	Some of you did incarnate with a purpose but possibly it has changed.
Los dioses son ayudados por arcángeles que también encarnaron.	The gods helped by archangels are also embodied.
Esta habilidad fue encerrada dentro de cada una de las personas que encarnaron.	This ability was locked inside of each of the people who incarnated.
Dedicado a la memoria de Ray Murphy, cuya vida y trabajo encarnaron estos principios.	Dedicated to the memory of Ray Murphy, whose life and work personify these principles.
Solo aquéllos que ya encarnaron su Alma saben amar verdaderamente.	Only those who have already incarnated their Soul really know how to Love.
Algunos de los nuestros encarnaron como humanos y se encuentran diseminados por el mundo.	Some of ours incarnated as humans and are disseminated around the world.
¿Les recuerda de su Familia Espiritual que dejaron atrás cuando encarnaron?	Remind you of the Spiritual Family you left behind when you incarnated?
Las chicas holandesas encarnaron todo lo que decimos querer de nuestras chicas.	The Dutch girls embodied everything we say we want from our girls.
Estas, a su vez, se encarnaron en los ventrículos del corazón del humano.	They became embodied in the ventricles of the human heart.
Se encarnaron en cuerpos fabricados por el psiquismo terráqueo, bajo control y dirección divinos.	They reincarnate in bodies produced by the terraqueous psychism under divine control and direction.
En el pasado muchos lo encarnaron.	In the past, many have incarnated Him.
Fue dicho que, en el grueso de la batalla, encarnaron su fuerza guerrera irrestible.	It was said that, in the thick of battle, they incarnated his irresistible warlike force.
Ellos encarnaron por esta razón y han dedicado sus vidas a la consecución de este objetivo.	They incarnated for this reason and have devoted their lives to achieving this goal.
Muchos encarnaron para presenciar todo esto que va a suceder: la gran fiesta del cambio.	Many embodied to witness all this going to happen: the great party of the change.