encariñar

No confío en mí misma cuando me encariño con la gente.	I don't trust myself when I get too close to people.
Una vez que me acuesto con alguien me encariño.	Once I sleep with someone, I get attached.
Yo no me encariño con las cosas.	I don't get attached to things.
Yo no me encariño con los pacientes.	I don't get attached to patients.
Cuando me encariño con alguien, la trastorna.	I only have to like someone and he starts it.
¿Y si me encariño con él?	What if I want to keep it after?
Me encariño enseguida con la gente, y luego la olvido, igual de rápido.	I get involved with people quickly, and forget quickly.
Así que me encariño enseguida.	Then I fall for them right away.
Yo, Jimmy... trato a los animales bien, pero no me encariño demasiado con ellos.	Me, Jimmy... I treat these animals well, but I don't get too attached to them.
Lo malo es que yo me encariño demasiado con las personas.	The trouble with me is I like people too much. I liked you at first.
Ella fue allá a trabajar, y se encariñó con ese lugar.	She went there to work, and grew fond of that place.
Y para asombro de todos, el chico más popular se encariñó con ella.	And to everyone's amazement, the most popular boy liked her.
Se lo dije a Lizzy cuando ella se encariñó con el.	I told Lizzy so when she was so fond of him.
Te lo daría, pero Emily se encariñó con él.	I'd let you have it, but Emily's gotten really attached to it.
Es solo que se encariñó conmigo, pero...	He just kind of grabbed me, but...
Creo que ella ya se encariñó contigo, nena.	I think she is already attached to you.
Digo, está solo en el mundo. Se quedó y se encariñó con la familia.	Like I said, he's alone in the world, stayed on and became fond of the family.
Creo que la niña se encariñó contigo.	I think she likes you.
Rápidamente se encariñó al Estado, que adoptó y reprodujo en expresivos y marcantes trabajos.	Quickly, he fell in love with the state that he adopted and reproduced in expressive and memorable works.
Slender hermosa chica con deslumbrante ycon una pequeña sonrisa tímida, se encariñó con el valiente joven.	Slender beautiful girl with dazzling andwith a little shy smile, she took a fancy to the brave young man.