encargar

Escucha, si nos quedamos callados, ellos se encargaran de todo...	Look, if we stay quiet, they're gonna take care of everything.
Hice que nuestros chicos se encargaran de su auto.	I had our guys, uh, take care of your car.
Dejé que los buitres se encargaran de él.	Let the vultures take care of him.
Solo quería ganar tiempo, evitar que se lo encargaran a otro.	I just wanted to save time, prevent he was charged to another.
Escucha, si nos quedamos callados, ellos se encargaran de todo...	National security. Look, if we stay quiet, they're gonna take care of everything.
No, encontremos un teléfono, llamamos a la policía y ellos se encargaran.	No, let's find a phone, call the police and they take care of it.
Los hombres se encargaran del equipaje.	The men will take care of your bags.
Estas tecnologías se encargaran de que el trabajo estándar, mecánico y repetitivo sea más eficiente.	These technologies will make standard, mechanical and repetitive work more efficient.
Ustedes se encargaran de las mujeres.	You guys are going to handle the women.
Llamare a los plomeros, ellos se encargaran de ti.	I'll call the plumbers. They'll take you.
Pero es obvio que quería que se encargaran de las dos.	But it's obvious that he wanted the both of you to be taken care of.
Pero no sabemos lo que ha sucedido y otras personas se encargaran de eso.	But we don't know what happened and that's for other people to decide.
¿Podrías pedirles que se encargaran del trabajo?	Can you ask one of them to handle it?
Les dije a los muchachos que se encargaran de él.	I've, uh, told the boys to go ahead and fix his wagon.
Ellos se encargaran de ti.	They'll take care of you.
No muy lejos en el futuro, las maquinas se encargaran del trabajo tedioso y aburrido.	Not too far in the future, machines will take over the dull and tedious work.
Quien o donde se encargaran de los tramites para la venta o renta?	Who or which will take care of the paperwork for sale or rent?
Ellos se encargaran del contrato.	They want to contract the agreement.
¿Ustedes se encargaran de esto?	You guys... get all this, yes?
Cuenta con servicio de capitán y marinero que se encargaran de brindarles la mejor experiencia posible.	It has captain and sailor service that will be responsible for providing the best possible experience.